意思为:如果天下太平,我就不会与你们一道来从事改革了
仪封人(1)请见(xiàn),曰:“君子之至于斯也,吾未尝不得见也
”从者见之(2)
出曰:“二三子何患于丧(sàng)(3)乎
天下之无道也久矣,天将以夫子为木铎(duó)(4)
”【译文】仪这个地方镇守边界的长官请求把自己引见给孔子,他说:“凡是到这个地方来的君子,我从没有见不到的
”随从孔子的学生把他引见给了孔子
他出来后(对孔子的学生们)说:“诸位何必为孔子丧失官位而担忧呢
天下没有德政已经很久了,上天将借孔夫子来宣扬大道
”选文1问:仪封人为什么要把孔子比喻成“木铎”呢
答:孔子在他所处的那个时代,已经是十分有影响的人,尤其是在礼制方面,信服孔子的人很多,仪封人便是其中之一
他在见孔子之后,就认为上天将以孔夫子为圣人号令天下,可见对孔子是佩服至极了
借仪封人之口,用“木铎”喻孔子,高度赞美孔子勇于担当的高尚精神
长沮、桀溺耦而耕
孔子过之,使子路问津焉
长沮曰:“夫执舆者为谁
”子路曰:“为孔丘
”曰:“是鲁孔丘与
”曰:“是也
”曰:“是知津矣
桀溺曰:“子为谁
”曰:“为仲由
”曰:“是孔丘之徒与
”对曰:“然
”曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之
且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉
夫子怃然曰:“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与
天下有道,丘不与易也
”选文2【译文】桀溺说:“天下到处都是像洪水一样混乱的情形,你与谁去改变它呢
况且你与其跟随孔子这样的避人之士,怎么比得上追随我们这些避世之士呢
”桀溺用耰松土,仍旧不停地做田里的农活
子路回来后把情况告诉了孔子
孔子怅然若失地说:“人是不能与飞禽走兽合群共处的,我不跟这世间众生在一起,又跟谁在一起呢
如果天下政治清明,我就不会与你们一道来参与变革了
”思考:1、“辟人之士”、“辟世之士”分别指谁
2、长沮、桀溺对