常见古今异义集释教材知识梳理半期试卷翻译题(1)统在朝廷,数陈便宜一、古今异义词的分类古今词义中的差异是随着社会发展变化的结果,具体表现为以下几种情况:类别例句古义今义词义扩大以吴越之众与中国抗衡中原地区现指中华人民共和国词义缩小丈夫亦爱怜其少子乎
男子夫妻男方词义转移临表涕零眼泪鼻涕感情色彩变化先帝不以臣卑鄙地位低而见识少言语、行为恶劣二、课本回顾,分组梳理(必修三)颜色容貌颜料暮去朝来颜色故《琵琶行》因为于是作因果连词因为长句,歌以赠之《琵琶行》词古义今义例句篇目养生《寡人之于国也》可以《寡人之于国也》然而《寡人之于国也》二、课本必修三古今异义梳理词古义今义例句篇目以为《劝学》博学《劝学》爪牙《劝学》寄托《劝学》于是《过秦论》中人《过秦论》山东《过秦论》学者《师说》从而《师说》众人《师说》不必《师说》三、补充:常见课外古今异义词举例词古义今义例句篇目反复扭转形势,回到原先的状态其存君兴国而欲反复之,一篇之中,三致志焉《屈原列传》结束整理好衣装于是率少年结束而出《冯婉贞》其实它的果实叶徒相似,其实味不同《晏子使楚》那实际情况盛名之下,其实难副《后汉书·黄琼传》指示指出给看请指示王《廉颇蔺相如列传》地方土地方圆江东虽小,地方千里《项羽本纪》人情人的常情人情一日不再食则饥,终岁不制衣则寒
《论贵粟疏》故事先例,旧事苟以天下之大,而从六国破亡之故事,是又在六国下矣
《六国论》具体具备形体亦雁荡具体而微者《雁荡山》四、如何掌握古今异义词1.“牢记迥别”2.“辨析微殊”3.要分辨单音词和多音词
①不要把文言文中的两个单音词误认为一个双音词
如“然/后”“其/次”“祖/父”“交/通”“无/论”等
②不要把文言文的双音词拆成单音词来理解
如窈窕、参差、翩翩、仓皇、社稷、布衣等
五、高考链接试译出下列句中加点词的意思2011四川卷翻译(2)治中策赛驴,时尤布衣,见先生风神高筒,问曰:“得