黄鹤楼天赐湾中心小学李志强黄鹤楼送孟浩然之广陵黄鹤楼送孟浩然之广陵【唐】李白【唐】李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。•孟浩然从湖北到广陵去，李白在黄鹤楼给他送行，孟浩然从湖北到广陵去，李白在黄鹤楼给他送行，作了这首诗时间应当在李白出蜀漫游以后。李白作了这首诗时间应当在李白出蜀漫游以后。李白从从2727岁到岁到3535岁的将近十年之间，虽然也到处漫岁的将近十年之间，虽然也到处漫游，但却比较固定的居住在今湖北安陆境外，这游，但却比较固定的居住在今湖北安陆境外，这时，他认识了当时著名的诗人孟浩然，孟浩然比时，他认识了当时著名的诗人孟浩然，孟浩然比他大他大1111岁，本是襄阳（今属湖北省）人，隐居鹿岁，本是襄阳（今属湖北省）人，隐居鹿山门，常在吴、越、湘、闽等地漫游。这时他正山门，常在吴、越、湘、闽等地漫游。这时他正想出游吴、越一带，两位大诗人在黄鹤楼分别，想出游吴、越一带，两位大诗人在黄鹤楼分别，留下著名诗篇。留下著名诗篇。•从《李太白集》里，我们可以看到李白、孟浩然从《李太白集》里，我们可以看到李白、孟浩然之间有着不少赠答诗。之间有着不少赠答诗。•赠孟浩然赠孟浩然•吾爱孟夫子，风流天下闻。吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。高山安可仰，徒此揖清芬。【注解】：【注解】：１、红颜：指年青的时候。１、红颜：指年青的时候。２、轩冕：指官职，轩：车子；冕：２、轩冕：指官职，轩：车子；冕：高官戴的礼帽。高官戴的礼帽。３、卧松云：隐居。３、卧松云：隐居。４、中圣：中酒，就是喝醉的意思，４、中圣：中酒，就是喝醉的意思，５、清芬：指美德。５、清芬：指美德。•【韵译】：【韵译】：我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，我敬重孟浩然先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。他为人高尚风流倜傥闻名天下。少年时鄙视功名不爱官冕车马，少年时鄙视功名不爱官冕车马，高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，明月夜常常饮酒醉得非凡高雅，他不事君王迷恋花草胸怀豁达。他不事君王迷恋花草胸怀豁达。高山似的品格怎么能仰望着他？高山似的品格怎么能仰望着他？只在此揖敬他芬芳的道德光华！只在此揖敬他芬芳的道德光华！
