电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

2024年申请增设专业的理由和基础VIP免费

2024年申请增设专业的理由和基础_第1页
1/9
2024年申请增设专业的理由和基础_第2页
2/9
申请增设专业的理由和基础(应包括申请增设专业的主要理由、专业筹建情况、学校专业发展规划及人才需求预测情况的方面的内容)一、申请增设本科英语翻译专业主要理由一、设置翻译专业的必要性(一)是落实国家学科建设与人才发展战略,培养国际化紧缺人才的需要《国家中长期人才发展规划纲要》(20XX-20XX)精神明确指出,扩大应用型、复合型、技能型人才培养规模,实施更加开放的人才政策,加快人才发展,是在激烈的国际竞争中赢得主动的重大战略选择。因此,实施更加开放的人才政策,支持高等院校、科研院所与海外高水平教育、科研机构建立联合开发基地,发展国际人才市场,培育一批国际人才中介服务机构。20XX教育部关于《深入推进高等学校哲学社会科学繁荣发展的意见》中提出,“坚持以推进学术交流与合作为主线,“坚持"走出去"与"请进来"相结合,提升国际学术交流质量和水平,推动高等学校哲学社会科学走向世界,增强中国学术的国际影响力和话语权。探索在国外和港澳地区合作建立海外中国学术研究中心。面向国外翻译出版和推介高水平研究成果与精品著作。重点加强高等学校优秀外文学术网站和学术期刊建设,鼓励高等学校参与和设立国际性学术组织。《教育部关于深入推进高等学校哲学社会科学繁荣发展的意见》中明确提出,要推动高等学校哲学社会科学走向世界,积极推动海外中国学研究。落实国家人才发展战略需要大量高素质的口译、笔译人才。因此,设置本科英语翻译专业,不仅从国家人才发展战略上具有必要性,而且,培养具有国际化视野、跨文化沟通能力的专业翻译人才更是具有鲜明的时代意义和现实必要性。(二)翻译专业建设与发展的必然要求随着社会经济发展与改革开放的深入,专业翻译人才的需求日益增加。中国加入世贸组织、北京成功举办奥运会、上海成功举办世博会以及其他各类重大国际交往和合作建设国际旅第1页共9页游城市需要大批的专业翻译人才。目前我国能够胜任对外交流与社会经济发展需求的高质量专业翻译人才严重不足。国家商务部对外交流与合作司有关负责人表示,“随着国际交流合作不断深化,对翻译服务的需要越来越多,但目前国内翻译服务难以满足需要,一定程度上已经成为我国对外交流合作的瓶颈。”调查显示,目前国内翻译服务机构近4000家,年翻译产值超过400亿元,从业人员近100万,市场规模已经不容忽视,甚至有专家称之为“黄金产业”。但是,从业人员“多而杂”的国内翻译行业领域中,真正高素质的专业人才严重匮乏。大量不具备专业素养甚至是缺乏职业道德的人涌入业内“淘金”,导致队伍良莠不齐,服务质量难以保证。目前我国翻译人才缺口高达70%。真正受过专业训练的翻译人员很少,高水平的翻译人才大约只占总数的5%甚至更少,专业翻译人才的保有量不足10%。翻译人才匮乏且参差不齐,因无法准确、及时消化国际间包括经济和科技信息在内的巨大信息流,将导致中国失去大量有价值的信息。因此,旺盛的市场需求,和严重的人才匮乏之间的矛盾,已经严重影响到我国的国际交流与合作进程。而培养大批高素质的翻译人才已成为高校外语专业发展当务之急。2006年,国家教育部批准,在本科招生目录中增设翻译专业,复旦大学、广东外语外贸大学、河北师范大学成为首批设置翻译本科专业的院校。20XX年,国家教育部对学科专业目录进行修订,翻译专业被列为外国语言文学二级学科,南京大学等152所高校获翻译专业硕士学位授予权。此后,又有部分高等院校通过教育部批准相,增设翻译本科专业。可见,我校成立翻译专业本科不但顺应当前外语学科发展趋势,而且是翻译专业发展的必然要求。(三)服务地方社会、经济和文化发展的需要20XX年12月30日,习近平在中共中央政治局第十二次集体学习时强调,“要努力夯实国家文化软实力的根基。文化是综合国力竞争的重要因素,民族凝聚力和创造力的重要源泉。要坚持走中国特色社会主义文化发展道路。努力展示中华文化独特魅力;注重塑造我国的国家形象,重点展示中国历史文化第2页共9页底蕴深厚;要努力提高国际话语权,增强对外话语的创造力、感召力、公信力,引导我国人民树立和坚持正确的历史观、民族观、国家观、文化观,增强...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

2024年申请增设专业的理由和基础

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部