电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

英语口译的难点VIP免费

英语口译的难点_第1页
1/4
英语口译的难点_第2页
2/4
英语口译的难点_第3页
3/4
DifficultiesinEnglishInterpretationAbstract:Astheworlddeveloping,allcountrieshavecontinuouslystrengthenedthecooperationwithothercountries.Fortherapiddevelopmentofourcountry,ChinaneedstolearntheculturaldifferenceofothercountriesandletothercountriesknowaboutChineseculture.Theseactivitiesmustbebasedoninterpretation.Englishisthemostwidelyusedlanguageintheworld,soEnglishinterpretationisthetoppriorityinthefieldofinterpretation.ThispaperanalysesthedifficultiesofEnglishinterpretationfromtheaspectsofpronunciation,listening,vocabularyandtimelimitation.Keywords:EnglishInterpretation;Pronunciation;Listening;Vocabulary;TimeLimitationI.IntroductionInterpretationisadifficultjobintheforeignlanguageindustry.Interpretationcanbedividedintotwoparts:alternationandsimultaneousinterpretation.Therearemanykindsoftranslation,suchasconferenceinterpretation,whisperinterpretation,accompanyinginterpretationandsoon.Professionalinterpretersneedtohavegoodcomprehensiveforeignlanguageskills,butnotonlythat,theyalsoneedtohavelong-termandsystematiceducation.Peopleoftenthinkthattheycantranslateanycontentsiftheyunderstandaforeignlanguage,butthisideaiswrong.Theabilitytolistenandspeakaforeignlanguageisonlyappliedtodailylife,basicallywithoutspecialpressure,andtheaccuracyofitscontentislimited,anditscontentisverysimpleanddoesnotinvolvetoomuchprofessionalknowledge.However,forprofessionalinterpretation,itsrequirementsarethemoststringent.Interpretationinvolvesdoesnotonlyincludesallfieldsofknowledge,butalsothecontentoftranslation.Therefore,interpretersmustbeexcellentinlistening,speaking,readingandwriting.AsfarasEnglishisconcerned,tobeanexcellentinterpreter,theyneedstoundergoandsurpassthedifficultiesofEnglish.II.DifficultiesA.PronunciationEnglishpronunciationisthecornerstoneofEnglishinterpretation.Peoplecommunicatewitheachotherthroughlanguageandthekeytolanguageispronunciation.AsfaraslearningEnglishisconcerned,difficultyinpronunciationisaprimaryproblem.ChinesepronunciationisdifferentfromEuropean’spronunciation.Tosolvethisproblem,interpretersneedtorememberthe48phoneticsymbolsandusethephoneticmarkerstorecordthewordstoaccuratelygraspthepronunciation.Phoneticsymbolsaredifferentfromspelling,wordsandphoneticsymbolsshouldberememberedatthesametime.Forstudents,theirteacher'spronunciationisalsoparticularlyimportant,becausestudents‘pronunciationfollowstheirteacher's.IntheprocessofEnglishinterpretation,interpretersshouldpayspecialattentiontothecorrectpronunciationofwordswithsimilarpronunciation,becausetherearemanywordspronethatareeasilymispronounceinEnglish,suchassheepandship.Ifinterpretersdonotpayattentiontothisproblem,itmayleadtomisunderstandings.B.ListeningForinterpreters,Englishlisteningisnotonlythemostimportantanddifficulttask,itcanprovetheirtranslationlevel.Infact,interpretationisdifferentfromtranslation.Translationcanhavesufficienttimeandvariousmeanstosolvetheproblemsencounteredduringitsprocess.However,duetotimeconstraints,interpretationisunabletoseekhelp,butalsohasaveryshorttimetothink.Therefore,evenifaninterpreterhasgoodpronunciation,hislisteningisnotnecessarilyabletomeettheaboverequirements.ThekeytoEnglishlisteningliesinthelanguageenvironment.Ifapersonisinagoodlanguageenvironmentforalongtime,hislisteningabilitywillriserapidly.However,forEnglishlistening,theremustbelong-termtraining.Inaddition,thepronunciationandintonati...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

英语口译的难点

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部