新世纪经典电视剧翻拍方式解读摘要随着生活水平的不断提高，人们的精神文化需求也在不断增涨。传统的文化精神通过影视手法的演绎也更便于传播，这就使得翻拍走进了人们的视野。但是对于这些翻拍作品，有的取得了成功，可有的却引来重重争议。本文试图找出目前翻拍所面临的困境，同时也从受众和翻拍者角度看翻拍，探究翻拍剧发展。解读目前市场上“井喷式”的翻拍现象，并且从技术层面和人文角度找出解决方法，为经典翻拍指出前路。随着翻拍剧的发展，它的社会责任也愈发重要，它对现代社会带来的社会影响和文化价值观念也愈发深远。所以通过对新世纪经典电视剧翻拍的方式解读，对我国翻拍剧做一个深刻、全面的认识。关键词：翻拍剧；经典；国家形象；AbstractWiththecontinuousimprovementoflivingstandard,people'sspiritualandculturaldemandisalsorising.Thetraditionalculturalspirititiseasiertospreadthroughwithfilmtodeduce,thismakestheremakewentintopeople'shorizons.Butfortheworkofremaking,somesuccess,butsomehasmanycontroversial.Thispapertriestofindoutthedifficultiesfacingtheremake,alsofromthestandpointofaudienceandremakeremake,explorethedevelopmentofTV.Interpretationoftheremakeof\"blowout\"phenomenononthemarketatpresent,andtofindthewayout,fromtheperspectiveoftechnologyandthehumanitiestoremakeclassicpointedoutthattheroadahead.Withthedevelopmentoftheremake,itssocialresponsibilityhasbecomemoreandmoreimportant,anditssocialimpactandculturalvalueshavebecomemoreandmorefar-reachinginmodernsociety.SothispapermakesadeepandcomprehensiveunderstandingoftheremakeoftheclassicTVseriesinthenewcentury.Keywords：Remakedrama；Classic；Culturalspirit目录中文摘要....................................................................................................................ⅠAbstract.......................................................................................................................Ⅱ目录.............................................................................................................................Ⅲ一、绪论.......................................................................................................................1（一）什么是经典........................................................................................................1（二）什么是翻拍........................................................................................................1（三）经典翻拍的现状................................................................................................2二、经典翻拍的重要性................................................................................................2（一）受众怀旧情结的延续........................................................................................2（二）翻拍剧所承担的社会责任................................................................................3（三）延续经典文化的传播........................................................................................3三、经典翻拍的成功经验和方法................................................................................4（一）经典文学作品的正确移植................................................................................4（二）翻拍要吸收现代技术为依托............................................................................6（三）翻拍要紧跟时代精神和潮流............................................................................7四、经典翻拍存在的困境与应对方式..............................................
