ContractNo:SUDA/COPPER/1000/20110303COPPERORECONTRACTCOPPERORECONTRACT铜铜矿矿石石购购销销合合同同合同号ContractNo:SUDA/COPPER/1000/20110303日期Date:Mar,2011Signedat:电子签约以下签订的合同是一份依照国际法和国际商会（ICC）有关规章制度实施并具有法律约束力的文件。ThefollowingsignedContractisadocumentthatislegallybindingandenforceableunderInternationalLawandICCRulesandRegulation.THESELLER:Address:CountryPhone:Email:RepresentedbyHereinafterreferredtoas“TheSeller”ANDTHEBUYER:Address:CountryPhone:Email:RepresentedbyHereinafterreferredtoas“TheBuyer”Seller(initials)Page1of9Buyer(Initials)ContractNo:SUDA/COPPER/1000/20110303买卖双方同意按下列规格和条款购买以下物料:WhereastheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuythefollowingmaterialsonthefollowingspecifictermsandconditions:1.定义（DEFINITIONS）1.1“公吨”是指2204.62磅或1000千克湿基重或干基重。“MetricTon”eachmeans2204.62Poundsor1000Kilograms,wetordrybasisasspecified.1.2“干基”是意指矿石在105摄氏温度。“DryBasis”meansOredriedat105degreescentigrade.1.3“干公吨”是指在105摄氏温度下的每吨矿石。“DryMetricTon”meansatonoforedriedat105degree1.4“CCIC”是指中国检验认证集团。“CCIC”meanstheChinaCertification&InspectionGroupCo.Ltd1.5“CIQ”是指中华人民共和国出入境检验检疫“CIQ”meanstheEntry-exitInspection&QuarantineofthePeople’sRepublicofChina.1.6计价货币为美元和美分，是美国法定货币。AmountsofmoneystatedinDollarsandCentsarereferencestothecurrencyoftheUnitedStatesofAmerica.2.品质及货物描述（QUALITYANDDESCRIPTION）2.1品名及品质:铜矿石原产地:非洲铜含量：15%(10%以下拒收)Commodityandquality:CopperOre,Origin:AfricaCoppercontent:15%（below10%reject）2.2卖方应保证如下:否则买方有权拒绝收货。砷（As）最大不超过0.50%铅（Pb）最大不超过6.00%氟（F）最大不超过0.10%镉（Cd）最大不超过0.05%汞（Hg）最大不超过0.01%粒度规格：0-50mm:80%TheSellerguaranteesbelow:Otherwise,thebuyerhastherighttorejectthecargo.As:Max0.50%.Pb:Max6.00%Seller(initials)Page2of9Buyer(Initials)ContractNo:SUDA/COPPER/1000/20110303F:Max0.10%Cd:Max0.05%Hg:Max0.01%Size:0-50mm:80%,当铜含量低于10%时，买方有权拒收该货品，在该情况下，卖方应负责买方因此而产生的所有费用及损失。TheBuyerhasrighttorejectanycargowithcoppercontentlowerthan15%,inwhichcasetheSellershallberesponsibleforallthecostandlossesincurredbytheBuyer.2.3该货物必须是无害无辐射，适合熔炼和精炼。Thegoodsshallbeotherwisefreeofconstituentsdeleteriousandradicalizedtothesmeltingandrefiningprocess.2.4货物的质量和重量以到货港海关商检为最终检验标准。TheoutturnweightsandqualityatdischargeportanalyzedbyCIQshallbetakenforfinalsettlement.3.数量（QUANTITY）卖方愿意销售买方愿意购买每月1000干公吨允许误差±5%的铜矿,集装柜装运,允许分批装运，合約期限一年，首批试单300吨。TheSellerwillsellandtheBuyerwillbuy1000DMTpermonthbyoneyearcontractCopperOreincontainer,plusorminus5%overaperiodcommencingonthedateofsigningofthisagreement,Allowpartialshipment.Theinitialorderis300MT.4.货运交付（DELIVERYANDSHIPMENT）4.1CIFSHANGHAI港，按照2000年国际贸易术语解释通则解释。CIFSHANGHAIport,asperINCOterms20004.2包装：大约50公斤一袋，集装箱运输。Packing:inbigbagsforabout50kg,Shipmentin20’FCL.4.3起运港：马达加斯加塔马塔夫港口或者由卖方指定Loadingport:TAMATAVEPort,MadagascarorbySellerappointed4.4到货港：中国上海港口或由买方指定Destinationport：ShangHaiport,China.OrbyBuyerappointed4.5在收到本合同跟单信用证（L/C）之后的20天内,铜矿将会在装运港口安排起运。Copperoreshallbe...
