yǒnɡliǔ咏柳(唐)贺知章bìyùzhuānɡchénɡyīshùɡāo碧玉妆成一树高,wàntiáochuíxiàlǜsītāo万条垂下绿丝绦
bùzhīxìyèshuícáichū不知细叶谁裁出,èryuèchūnfēnɡsìjiǎndāo二月春风似剪刀
译文:如同碧玉装扮成的高高的柳树,长长的柳条柔嫩轻盈,像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞
这一片片纤细柔美的柳叶,是谁精心裁剪出来的呢
就是这早春二月的风,温暖和煦,恰似神奇灵巧的剪刀,裁剪出了一丝丝柳叶,装点出锦绣大地
lùzhài鹿柴(唐)王维kōnɡshānbújiànrén空山不见人,dànwénrényǔxiǎnɡ但闻人语响
fǎnjǐnɡrùshēnlín返景入深林,fùzhàoqīnɡtáishànɡ复照青苔上
译文:山中空空荡荡不见人影,只听得喧哗的人语声响
夕阳的金光射入深林中,青苔上映着昏黄的微光
niǎomínɡjiàn鸟鸣涧(唐)王维rénxiánɡuìhuāluò人闲桂花落,yèjìnɡchūnshānkōnɡ夜静春山空
yuèchūjīnɡshānniǎo月出惊山鸟,shímínɡchūnjiànzhōnɡ时鸣春涧中
译文:春天的夜晚寂静无声,桂花慢慢凋落,四处无人,春夜的寂静让山野显得更加空旷
或许是月光惊动山中栖息的鸟儿,从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声
zǎofābáidìchénɡ早发白帝城(唐)李白zhāocíbáidìcǎiyúnjiān朝辞白帝彩云间,qiānlǐjiānɡlínɡyīrìhuán千里江陵一日还
liǎnɡànyuánshēnɡtíbúzhù两岸猿声啼不住,qīnɡzhōuyǐɡuòwànchónɡshān轻舟已过万重山
译文:清晨我告别高入云霄的白帝城;江陵远在千里船行只一日时间
两岸猿声还在耳边不停地啼叫;不知不觉轻舟已穿过万重青山
yèsùshān