i艾米莉·狄金森与李清照诗歌中女性主义与意象主义对比AcknowledgementsI’dliketogivemygratitudetoallthosewhohelpedmewithmywritingofthisthesis.Mydeepestgratitudegoesfirstandforemosttomytutor,Ms.Wang,forherconstantencouragementandguidance.Inpreparationofthisthesis,shehasspentmuchtimeonreadingthrougheachdraftandprovidedmewithinspiringandvaluableadvice,leadingmewalkthroughallthestagesofthewritingofthisthesis.Withoutherpatientinstruction,insightfulcriticismandexpertguidance,thecompletionofthisthesiswouldnothavebeenpossible.Second,Iwouldliketoexpressmyheartfeltgratitudetoalltheprofessorsandteachers,givemehelptostepintotheworldoftranslation.AlsoIamalsogreatlyindebtedtoallmyfriendswhohaveinstructedandhelpedmealotinmycollegelife.iiAbstractWiththedevelopmentandcommunicationofculture,peopleintheworldtreatcultureastheircommonspiritualwealth.Chineseclassicalliteraturehasrichmeaningandspecialstyle,anditisacceptedbyothernations.Inthemeantime,foreignliteratureisalsomingledintoourownculture.Poetryasaformofliteratureisalsobeingmingledtogether.ThisthesisattemptstocompareLiQingzhaoandEmilyDickinsonwhomadegreatcontributionstotheirownnations.Toseektheirsimilaritiesasfemalepoets,theauthorcontinuestoexploretheirthoughtsintheFeministapproach.EmilyDickinsonandLiQingzhaoarefamouspoetesses.TheirpoetrysymbolizestheawakeningofFeministconsciousness.AndtheauthorcomparetheirpoetryinImagistApproach.NeitherEmilynorLi’spoemsareverylong.NoneofEmily’spoemsaremorethan100linesnorareLi’spoemsmorethan50lines.Theyusefewergramsandwordstorepresentamorecolorfulworldthatappealstooursensesbygivingusavividpicture.Intheirmind,poetryisthespontaneousoutflowofthepoets’feelingorthought,inwhichimagetakesanimportantplace.That’swhytheirpoetryhassomanyuniqueandspecialimages.Keywords:EmilyDickinson；LiQingzhao;Feminism;Imagismiii摘要随着文化的发展与交流，世界各国人民把文化作为自己的普遍的精神财富。我国的古典文学有着丰富的意蕴和特殊的形式，并逐渐被各国所接受。与此同时，其他国家的文学也溶入到我国文化之中。诗歌作为一种文学形式也融合在一起。鉴于此，本文试图比较李清照和爱米丽·狄金森两位对本国文学有重要贡献的女诗人，旨在达到对于两种诗歌文学的共同理解。作者探讨了她们作为女性诗人在女性主义思想心理上的共同点。艾米莉·狄金森和李清照都是中美两国的著名女诗人。她们的诗歌标志着女性意识的觉醒。本文作者也比较了两者在意象主义上的异同。艾米莉·狄金森和李清照的诗歌都不是很长，艾米莉·狄金森的诗歌不超过一百行，李清照的诗歌也不超过五十行。她们使用最少的字词来表达最丰富多彩的画面。在她们的头iv脑中，诗歌是诗人感情或思想的自然流露，其中，意象起到了重要的作用。这就是为什么她们的诗歌中有这么多的奇特的意象。关键词：艾米莉·狄金森；李清照；女性主义；意象主义vTableofContentsAcknowledgements......................................................................................................................iAbstractinEnglish......................................................................................................................iiAbstractinChinese......................................................................................................................iiiTableofContents..........................................................................................................................vILiQingzhaoandEmilyDickinson............................................................................................１1.1LiQingzhao............
