销售合约协议号：NO：SALESCONTRACT日期：DATE：签约地点：SIGNEDAT:SHIJIAZHUANG卖方：Seller:地址：电话：传真：Address:Tel:Fax:买方：Seller:地址：电话：传真：Address:Tel:Fax:兹经买卖双方同意成交下列商品并签订条款如下：TheundersignedSellersandBuyershaveagreedtoclosethefollowingtransactionsaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:1.商品名称与规格NameofCommodity&Specifications2.数量Quantity3.单价UnitPrice4.总值Amount容许数量和金额有5％的上下浮动，由卖方决定。With5%moreorlessbothinamountandquantityallowedattheseller'soption.5.总金额(大写)：TotalValue（inwords）:THIRTYFOURTHOUSANDEIGHTHUNDREDONLY.6.包装：Packing:PACKINGINCARTONS7.装运期TimeofShipment:8.装运港与目的港:LoadingPort&Destination:9.唛头:ShippingMarks:N/M10.保险：由方按发票金额的％投保险和战争险。Insurance:TobeeffectedbytheXXforXX%ofInvoiceValueagainstXXrisksandWarRisk.11.支付:Payment:BYT/TPAYMENT买方须于上述规定的装运期前天，由卖方确认的银行开出以卖方为受益人的不可撤销、可转让、可分割、无追索权、容许转船和分批装运、上述货品金额之见票即付／凭天汇票付款的信用证，该信用证在上述装运期后１５天在中国到期。卖方如遇未能及时装运状况，则有关信用证的装运期和有效期容许自动顺延30天。TheBuyershall,throughabankacceptablebytheSeller,openanIrrevocable,Transferable,DivisibleandWithoutrecourseLettersofCredittocoverthetotalvalueofshipmentasstipulatedabove,tobeavailablebydraftsatdayssight,toreachtoSellersdaysbeforetherespectivetimeofshipmentstipulatedaboveandtoremainvalidfornegotiationinChinauntilthe15thdayaftertherelativetimeofshipment.IncasetheSellersisunabletoshipthegoodswithinthespecifiedtimeofshipment,boththeshipmentandvaliditydatesoftheLetterofCreditshallautomaticallybeextendedfor30days.Transhipmentsandpartialshipmentsareallowed.12.信用证修改：AmendmentsofLetterofCredit:如买方所开信用证不符合协议规定的规定，买方应在收到卖方告知后立即对其进行修改，否则，卖方有权撤销协议或延期交货并提出索赔。BuyersshallopenLetterofcreditinaccordancewiththetermsofthiscontract.Ifanydiscrepancyisfound,amendmentsofLetterofCreditshouldbemadeimmediatelybytheBuyersuponreceiptoftheSellers'advice,failingwhichtheSellershallhavetherighttocancelthecontractorputoffthedeliverydateandremaintherightforcompensation.13.装运告知：ShippingAdvice:卖方于货品装运后，应按协议号、品名、数量、船名、装船日期以电报或传真告知买方。Afterloadingiscompleted,theSellershallnotifytheBuyerbycableorFaxofthecontractnumber,nameofcommodity,quantity,nameofcarryingvesselanddateofshipment.14.索赔：Claim:如买方提出索赔，凡属质量异议须于货到目的口岸之日起３０日内提出；凡属数量异议须于货到目的口岸之日起１５日内提出，但须提供经卖方同意的公认机构出具的检查汇报。假如对所装货品提出任何异议属于保险企业、轮船企业、其他有关运送机构或邮递机构所负责，则卖方不负任何责任。Incaseofaqualitydiscrepancy,theBuyermay,within30daysafterthearrivalofthegoodsattheportofdestination,lodgewiththeSelleraclaim.Incaseofaquantitydiscrepancy,theBuyermay,within15daysafterthearrivalofthegoodsattheportofdesination,lodgewiththeSelleraclaim.Theclaim(s)shouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyaninstitutionapprovedbytheSeller.ItisunderstoodthattheSellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoods,whichShippingCompany,otherTranportationOrganisationsorPostOfficeareliablefor.15.仲裁：Arbitration:由于本协议或者由于违反本协议、终止本协议或者本协议无效而发生的或与此有关的任何争端、争议或规定，双方应通过友好协商处理；如协商不能处理，...
