PrideandPrejudice人物:伊丽莎白、达西、韦翰、伊爸、伊妈、宾格利、伊朋友、伊朋友的爸爸、伊姐妹4个1
(伊爸、伊妈、伊丽莎白、伊姐妹3个:吉蒂、莉迪亚、简)班纳特和他老婆的对话:(划线部分为班纳特夫人)我的好老爷班纳特,你听说了吗
MydearMrBennet,haveyouheard
尼日斐花园终于租出去了你难道不想知道是谁租去了吗
NetherfieldParkisletatlast
Doyounotwanttoknowwhohastakenit
既然你这么想告诉我,我的好太太我只能洗耳恭听了Asyouwishtotellme,mydear,IdoubtIhaveanychoiceinthematter
(以下为女孩们的对话:)(伊丽莎白)吉蒂,我以前告诉过你们不要偷听Kitty,whathaveItoldyouaboutlisteningatthedoor
(吉蒂)是位从北部来的彬格莱先生There'saMrBingleyarrivedfromtheNorth
(吉蒂)一年有五千磅的收入
Fivethousandayear
(莉迪亚)真的
Really
(吉蒂)他是单身汉
He'ssingle
(简)谁是单身汉
Who'ssingle
(伊丽莎白)彬格莱先生,显然AMrBingley,apparently
(继续班纳特和他老婆的对话:)这关女儿们什么事
Howcanthatpossiblyaffectthem
班纳特老爷你怎么这样叫人讨厌
MrBennet,howcanyoubesotiresome
告诉你吧,他一定会娶我们女儿中的一个当太太Youknowhemustmarryoneofthem
他住到这儿来就是为了这个打算的吗
Thatishisdesigninsettlinghere
你得马上去拜访拜访他Youmust