工业品销售合同-中英文版VIP专享VIP免费

工业品买卖合同IndustrialGoodsSalesContract供方：有限企业Supplier:Co.,Ltd需方：有限企业Buyer:Co.,Ltd协议编号ContractNo.:签订地点SigningPlace:签订时间SigningDate:报价号OfferNo.:双方同意按下列条款由买方售出下列商品：TheBuyersagreetobuyandtheSellersagreetosellthefollowinggoodsontermsandconditionsassetforthbelow：1.货品名称、规格、数量及价格：1.NameofCommodity,Specifications,QuantityandPrice.名称NameofCommodity规格型号Specifications生产厂家Manufacturer数量（台）Quantity(sets)单价(元)UnitePrice(RMB)金额(元)Amount(RMB)运费Transportation:￥保险费Insurance:￥总计人民币金额(大写):TotalValue:￥含17%增值税VATincluded2.质量原则：产品设计，制造执行ISO9002体系。2.QualityStandards:ProductsaredesignedandmanufacturedinaccordancewithISO9002.3.供方对质量负责的条件及期限：质保期为泵运行一年或泵到现场18个月，先到为准，易损件除外。3.Supplier’sresponsibilityonwarrantyperiodandconditions:12monthsafterplacementinserviceor18monthsafterdelivery,whicheveroccursearlier,exceptforwearingparts.4.包装原则、包装物的供应与回收：按供方厂标执行。4.Packingstandardsandpackagesmaterialssupplyandrecycling:Accordingtosupplier’srelevantstandards.5.随机的必备品、配件、工具数量及供应措施。无。5.Suppliesandquantityofspareparts,specialtoolswiththegoods,freeofcharge:N.A.6.货品所有权自交货时转移，但需方未履行交付价款义务的，货品属于供方所有。6.Thetitletothegoodsisvestedinthebuyeratmomentoftheconsignment.Thesellerhasthetitleofthegoods,however,undertheconditionthatthebuyerdoesn’tpayaccordingtothecontract.7.交货时间、地点及运送责任：现货，供方承担国内运送到需方国内指定地点。7.Delivery,transportanddestination:Instock.Thesuppliertakeschargeofthetransportandinsurance.8.结算方式：电汇，协议签订后付30日内付清。。8.Payment:100%byTTin30daysaftertheorderplacing9.本协议的解除的条件：不可抗力。9.Conditionofthecontracttermination:Ifeitherpartyfailsonaccountofforcemajeure.10.违约责任：按《协议法》有关条款执行。10.Liabilitiesforbreachofcontract:BothpartiesofthecontractcomplywithTheChineseLawofContract.11.协议争议的处理方式：本协议在履行过程中发生争议，由双方当事人协商处理；也可由当地工商行政管理部门调解；协商或调解不成的，按下列第a种方式处理；（a）提交当地仲裁委员会仲裁；（b）依法向大连人民法院起诉。11.Contractdispute:Duringtheperiodofthecontractperformance,anydisputesettledthroughconsultationbybothparties,alsobythemediationoflocalindustrialandcommercialadministrativedepartments.Whenevernegotiationormediationfails,mustsettleaccordingtoNo,aofthefollowingmeans;(a)tothelocalArbitrationCommittee;(b)accordingtotheDaliancourt.12.本协议自双方盖章签字之日起生效。12.Thiscontractwillcomeintoforceatthedatewhenitissignedandstampedbytwoparties.13.其他约定事项：未尽事宜，双方协商处理。13.SupplementaryConditions:Thisbothsidesofunaccomplishedmatterofcontractresolvethroughconsultation.供方Supplier供方（章）：Seller:地址：Add:法定代表人：LegalRep.:委托代理人：AuthorizedRep:电话/Tel.：传真/Fax：开户银行：AccountBank:帐号：AccountNo.:邮政编码：PostCode:税号：TaxNo.:需方Buyer需方（章）：Buyer:地址：Add:法定代表人：LegalRep.:委托代理人：AuthorizedRep:电话/Tel.：传真/Fax：开户银行：AccountBank:帐号：AccountNo.:邮政编码：PostCode:税号：TaxNo.:技术参数作为协议的一部分附后Technicaldatasheetattachedhereafterasonepartofthecontract.