第一：双品ThePairs1.Mindprecedesallmentalstates.Mindistheirchief;theyareallmind-wrought.Ifwithanimpuremindapersonspeaksoracts,sufferingfollowshimlikethewheelthatfollowsthefootoftheox.心是诸（名）法的前导者，心是主，诸（名）法唯心造。若人以邪恶之心言行，痛苦将跟随着他，有如车轮跟随拉车之牛的足蹄。2.Mindprecedesallmentalstates.Mindistheirchief;theyareallmind-wrought.Ifwithapuremindapersonspeaksoracts,happinessfollowshimlikehisnever-departingshadow.心是诸（名）法的前导者，心是主，诸（名）法唯心造。若人以清净之心言行，快乐将跟随着他，如影随形。3."Heabusedme,hestruckme,heoverpoweredme,herobbedme."Thosewhoharborsuchthoughtsdonotstilltheirhatred.“他辱骂我、打我、击败我、掠夺我。”若人怀有是心，怨恨不得止息。4."Heabusedme,hestruckme,heoverpoweredme,herobbedme."Thosewhodonotharborsuchthoughtsstilltheirhatred.“他辱骂我、打我、击败我、掠夺我。”若人不怀是心，怨恨自然止息。5.Hatredisneverappeasedbyhatredinthisworld.Bynon-hatredaloneishatredappeased.Thisisalaweternal.在这世上，恨绝不能止恨，唯有慈爱方能止恨，这是永恒的真理。6.Therearethosewhodonotrealizethatonedayweallmustdie.Butthosewhodorealizethissettletheirquarrels.除了智者之外，他人(愚者)皆不了解：“世人终须一死。”智者明了这点，因此一切争论得以平息。7.Justasastormthrowsdownaweaktree,sodoesMaraoverpowerthemanwholivesforthepursuitofpleasures,whoisuncontrolledinhissenses,immoderateineating,indolent,anddissipated.住于欲乐中的人，放纵六根（感官），食不知足，怠惰与不事精进，他肯定被魔王制伏，如强风吹倒弱树一般。8.Justasastormcannotprevailagainstarockymountain,soMaracanneveroverpowerthemanwholivesmeditatingontheimpurities,whoiscontrolledinhissenses,moderateineating,andfilledwithfaithandearnesteffort.住于观照不净法的人，防护六根（感官），知足于食，充满信心(对佛法僧)与精进力，他肯定不会被魔王击败，如狂风摇不动岩一般。9.Whoeverbeingdepraved,devoidofself-controlandtruthfulness,shoulddonthemonk'syellowrobe,hesurelyisnotworthyoftherobe.未脱离烦恼之污染，不自制与不真实的人，却身披橘色袈裟，那是他所不配的。10.Butwhoeverispurgedofdepravity,well-establishedinvirtuesandfilledwithself-controlandtruthfulness,heindeedisworthyoftheyellowrobe.已弃除烦恼之污染，戒行具足，具备自制与真实的人，真正配得上身披袈裟。11.Thosewhomistaketheunessentialtobeessentialandtheessentialtobeunessential,dwellinginwrongthoughts,neverarriveattheessential.把不真实的视为真实，把真实的视为不真实。持此邪思惟的人，不可能觉悟真实法。12.Thosewhoknowtheessentialtobeessentialandtheunessentialtobeunessential,dwellinginrightthoughts,doarriveattheessential.视真实为真实，视不真实的为不真实。持此正思惟的人，得以觉悟真实法。13.Justasrainbreaksthroughanill-thatchedhouse,sopassionpenetratesanundevelopedmind.雨可以渗透屋顶粗陋的房子，欲念亦可渗透尚未受到培育的心。14.Justasraindoesnotbreakthroughawell-thatchedhouse,sopassionneverpenetratesawell-developedmind.雨渗不透屋顶精良的房子，欲念亦渗不透已受到良好培育(修习止禅与观禅)的心。15.Theevil-doergrieveshereandhereafter;hegrievesinboththeworlds.Helamentsandisafflicted,recollectinghisownimpuredeeds.这一世他感到悲哀，来世他一样感到悲哀，造恶者在今生与来世都感到悲哀。当忆及自己污秽的行为时，他感到悲哀与苦恼。16.Thedoerofgoodrejoiceshereandhereafter;herejoicesinboththeworlds.Herejoicesandexults,recollectinghisownpuredeeds.这一世他感到喜悦，来世他一样感到喜悦，行善者在今生与来世都感到喜悦。当忆及自己清净的善业时，他感到喜悦,非常的喜悦。17．Theev...
