电脑桌面
添加小米粒文库到电脑桌面
安装后可以在桌面快捷访问

公司劳动合同-Labor-Contract-中英文版VIP免费

公司劳动合同-Labor-Contract-中英文版_第1页
1/10
公司劳动合同-Labor-Contract-中英文版_第2页
2/10
公司劳动合同-Labor-Contract-中英文版_第3页
3/10
XXXXX有限公司LaborContract劳动合同Date甲方(用人单位):乙方(员工):PartyA(Employer):PartyB(Employee):法定代表人:性别Gender::LegalRepresentative:出生年月BirthDate::身份证号码IDNO.:联系方式ContactInfo.:经营地址:家庭住址:Address:Address:根据《中华人民共和国劳动法》、《中华人民共和国劳动合同法》、《北京市劳动合同条例》的有关规定,双方遵循公平合法、平等自愿、协商一致、诚实信用原则,订立本合同。ThecontractisherebyconcludedbybothpartiesinaccordancewithLaborLawofthePeople'sRepublicofChina,LaborContractLawofthePeople’sRepublicofChina,andRegulationsofShanghaiMunicipalityonLaborContract,intheprinciplesoffairness,legitimacy,equality,voluntariness,consensusthroughnegotiationandgoodfaith.一、合同期限ContractTerm1.甲方与乙方签订固定期限劳动合同。本劳动合同期限为年,自年月日起,至年月日止,其中试用期为个月,自年月日起,至年月日止。PartyAandPartyBsignsafixed-termlaborcontract.Thecontractlastsfor___year(s),from_________to________.Theprobationis____month(s),from________to________;二、工作内容JobResponsibilities2.甲方聘用乙方从事岗位工作。PartyAemploysPartyBtoengagein________.3.工作地点:___________,根据甲方工作需要,经甲乙双方协调一致,可变更工作地点。Theworkplaceis__________________________________,whichcanbechangedonthebasisofmutualagreementasperPartyA’sbusinessrequirements.4.乙方应积极遵守公司所有规章制度,按质、按量、按时完成其本职工作。2PartyBshallfulfillhisjobinahigh-quality,quantitativeandtime-efficientmannerandabidebyallthecompanyrules.5.甲方可以根据实际工作需要,根据乙方的工作能力和表现,调整乙方工作岗位或安排乙方临时从事其他工作岗位,乙方应予以认可配合。PartyAmayadjustPartyB’sjoborappointPartyBtodoanotherjobtemporarilybyvirtueofitsbusinessrequirementsaswellasPartyB’scompetenceandperformance.PartyBshallagreeandcooperatewithPartyA.三、工作时间和休息时间WorkingHours&RestHours6.甲、乙双方同意按以下方式确定乙方的工作时间(正常工作时间:09:00—18:00;其中12:30—13:30为午餐时间。)□标准工时制,即每日工作小时,每周周一至周五工作。BothpartiesagreePartyB’sworkinghoursarespecifiedasfollows(normalworkinghours:09:00–18:00;lunchtime:12:30–13:30.)□Standardworkinghourssystem,i.e.____hour(s)/day,WorkfromMondaytoFriday.四、劳动报酬LaborRemuneration7.甲方每月5日前以货币的形式足额支付乙方工资,结算周期为上月月初到上月月末,实行先工作后发薪的制度。PartyAshallpayoffsalarytoPartyBincurrencyonthe5thofeverymonth.Thepayperiodisfromthebeginningtotheendoflastmonth.PartyBworksbeforepaid.8.在试用期,乙方的税前工资为每月________元人民币;在试用期后,乙方薪金模式为工作基本月薪元人民币,加年度奖金模式。其中年度奖金根据公司经营状况和乙方工作表现另行确定。PartyB’sprobationperiodsalaryisRMB___________.Aftertheprobationperiod,PartyB’snormalbasicsalaryis________,plusannualbonus,whichcanbeadjustedasperthecompany’soperationandPartyB’sperformance.9.在甲方取得中国企业营业执照之前,甲方不承担乙方社会保险费用和医疗保险费用;在甲方取得其企业营业执照后,甲方须承担乙方相关社会、医疗保险费用,并按照国家有关规定对乙方所应承担的社会保险费用及个人所得税进行代缴。BeforePartyAobtainsitsBusinessLicenseofficially,PartyAisnotresponsibleforpayingoffPartyB’ssocialandmedicalinsurance;afterPartyAobtainsitsBusinessLicense,itmustpayrelatedPartyB’ssocialandmedicalinsuranceandwilldeductPartyB’sownsocialandmedicalinsurancepremiumandindividualincometaxfromPartyB’ssalarytopaytotheChinesegovernment.10.甲方调整乙方...

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

公司劳动合同-Labor-Contract-中英文版

确认删除?
VIP
微信客服
  • 扫码咨询
会员Q群
  • 会员专属群点击这里加入QQ群
客服邮箱
回到顶部