mùláncí木兰辞北宋朝•郭茂倩编的《乐府诗集》jījīfùjījī,mùlándānghùzhī,唧唧复唧唧,木兰当户织,bùwénjīzhùshēng,wéiwénnǚtànxī
不闻机杼声,唯闻女叹息
wènnǚhésuǒsī
wènnǚhésuǒyì
nǚyìwúsuǒsī,nǚyìwúsuǒyì
女亦无所思,女亦无所忆
zuóyèjiànjūntiě,kèhándàdiǎnbīng,昨夜见军帖,可汗大点兵,jūnshūshíèrjuàn,juànjuànyǒuyémíng
军书十二卷,卷卷有爷名
āyéwúdàér,mùlánwúzhǎngxiōng,阿爷无大儿,木兰无长兄,yuànwèishìānmǎ,cóngcǐtìyézhēng
愿为市鞍马,从此替爷征
dōngshìmǎijùnmǎ,xīshìmǎiānjiān,东市买骏马,西市买鞍鞯,nánshìmǎipèitóu,běishìmǎichángbiān
南市买辔头,北市买长鞭
dàncíyéniángqù,mùsùhuánghébiān
旦辞爷娘去,暮宿黄河边
bùwényéniánghuànnǚshēng,dànwénhuánghéliúshuǐmíngjiànjiàn
不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅
dàncíhuánghéqù,mùzhìhēishāntóu,旦辞黄河去,暮至黑山头,bùwényéniánghuànnǚshēng,dànwényānshānhújìmíngjiūjiū
不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾
wànlǐfùróngjī,guānshāndùruòfēi
万里赴戎机,关山度若飞
shuòqìchuánjīntuò,hánguāngzhàotiěyī
朔气传金柝,寒光照铁衣
jiāngjūnbǎizhànsǐ,zhuàngshìshíniángu