中学英语文化背景知识VIP免费

中学英语文化背景知识西方文化背景知识已大量地渗入现代的中学英语教材和读物中，这与传统的英语教材只强调语言知识和语法知识的重要性差别较大。英语是一门语言学科，它是这一民族文化的组成部分，是文化的载体和折射镜。我们从中可以看到使用该语言国家的社会文化、自然环境和思维方式等。通过对中西方语言文化背景的对比，了解两者的差异。因而教师应当充分利用各种材料中的西方文化背景知识，介绍给学生，以拓宽视野，提高交际能力和阅读能力。以下简略地概括一些中学英语中出现的中西文化的差异和西方特有的文化背景知识。一.日常生活交际和风俗习惯。中西文化的差异在日常生活中出现得很多，如姓名、称呼和问候之类。在汉语中先姓后名而在英美国家则完全不同，他们是名前姓后，而且在中间还喜欢加上一个中间名。称呼别人时一般在姓的前面加上称呼语，如“MrSmith”等，初学者应当注意。在英语中我们会发现西方国家里对亲属的称谓很少,如“Aunt,Ancle,Cousin”等。而在汉语中则不同，汉语把亲属间的关系分得极细，既能分别性别、大小又能分出与称者的关系。这种差异说明中国的文化背景，在几千年的封建统治下，中国人高度重视血缘关系和等级观念，提倡长幼有序、尊卑分明。而在一些西方国家小辈直呼长辈之名比比皆是，少有避讳。家庭成员之间即使是长辈也常对小辈说“Thankyou”。因为西方的一些国家追求人人平等和个人的独立意识。在英国，熟人见面时谈论天气的话题较多如“Lovelyweather,isn'tit”。而在中国人们碰面时则常问“你吃了吗？”自古以来中国食风甚盛，请客吃饭司空见惯。吃是人们谈话常见话题。英国位于大西洋北岸，属于海洋性气候，受北大西洋暖湿气流的影响，四季变化不明显，但一日之内天气状况可能瞬息万变，英国人认为“在本土没有气候，只有天气”，英国的天气每时每刻都是一个新鲜而有趣的话题，因而长期以来养成了谈论天气情况的习惯。与西方人交际时应注意一些话题。譬如西方人一般不会向陌生人或不太熟悉的人提问对方的年龄、婚姻状况、个人收入或宗教信仰之类的事，这对于他们来说是个人的隐私，别人无权知道。特别女性的年龄，忌讳得很。在中国就不会有这么多的忌讳。尊重女士是英国绅士的一大特点。“Ladiesandgentlemen”.“Ladiesfirst”等。Lady在前，体现了英国人的绅士风度。如果陌生人见面，介绍人一般都是先向女士引见男士，男士为女士开门、让座位、拿行李等是英国所崇尚的一种道德风范。美国的绰号叫“山姆大叔”。传说１８１２年英美战争期间，美国纽约特罗伊城商人山姆·威尔逊（1766.9.13--1854.7.31）在供应军队牛肉的桶上写有“u.s.”，表示这是美国的财产。这恰与他的昵称“山姆大叔”("UncleSam")的缩写("u.s.")相同，于是人们便戏称这些带有"u.s."标记的物资都是“山姆大叔”的。后来，“山姆大叔”就逐渐成了美国的绰号。十九世纪三十年代，美国的漫画家又将“山姆大叔”画成一个头戴星条高帽、蓄着山羊胡须的白发瘦高老人。１９６１年美国国会通过决议，正式承认“山姆大叔”为美国的象征当你带领客人到家作客时，英国人仅会领你到客厅或告诉你卫生间的方向而不会带客人象中国人那样到处参观，西方有一句谚语“英国人的家就是他们的城堡”而在这一方面中国人则表现出自己的大度和推心置腹。不同文化背景下人们的思维方式也有所不同。英美国家的社交习俗中坦荡直率的风格与中国人特有的谦虚谨慎很是不同。当别人问你是否有吃点或喝点什么时，我们总是要客气一番，有时会叫人搞不清是真还是假，弄得尴尬不堪。按西方国家的习惯，你若要即要不必推辞，说声“Yes,please”或不要“No,thanks”，不必推来推去。当你受到别人的称赞和夸奖时，说声“Thankyou”。在西方国家人们认为那是非常得体的1用语，无须谦虚。二.历史文化、习语和典故。了解更多的历史文化和典故习语等方面的背景知识，有利于学生拓宽视野和对文章的理解。“Black”一词是美国人在二十世纪六十年代前对遭受种族歧视和压迫的黑人的称呼，甚至称黑人为“BlackSlave”。而随着黑人争取民族解放、平等、民主、自由运动的兴起，白人就借一个外来词“Negro”来称黑人。...