内陆运输合同英文版VIP专享VIP免费

ContractNO.:DateofSignaturePlaceofSignatureTABLEOFCONTENTSARTICLE1:PURPOSEANDSCOPE合同目的ARTICLE2:DUTIESOFPARTYB乙方的义务ARTICLE3:DUTIESOFPARTYA甲方的义务ARTICLE4:STIPULATIONOFPRICE价款的约定ARTICLE5:TERMSOFPAYMENT费用支付约定ARTICLE6:REPRESENTATION各方承诺ARTICLE7:LICENSESANDPERMITS各方经营执照与许可ARTICLE8:DURATIONANDTERMINATION合同有效期与终止ARTICLE9:LIABILITY责任ARTICLE10:INSURANCE保险ARTICLE11:FORCEMAJEURE不可抗力ARTICLE12:CONFIDENTIALITY保密ARTICLE13:MODIFICATIONS合同条款的变更ARTICLE14:LANGUAGE文本ARTICLE15:ENTIRECONTRACT合同的整体性ARTICLE16:NOTICE通知ARTICLE17:APPLICABLELAW适用法律ARTICLE18:RESOLUTIONOFDISPUTES争议处理方式ARTICLE19:OTHERS其他约定BetweenHereinafterreferredtoas＂PartyA＂AndHereinafterreferredtoas＂PartyB＂,Solelycalled＂Party＂andtogether＂theParties＂ITISHEREBYAGREEDthatinconsiderationofthemutualpromisessetoutbelow,thePartiesagreedonthetermsandconditions,containedinthepresentContract(hereinafterreferredtoas＂theContract＂).ARTICLE1:PURPOSEANDSCOPEPartyAgivestoPartyBwhoagreesandacceptstoorganize,inhisownnamebutforandonbehalfofPartyA,theshipmentofCargoasmentionedinAppendix1(hereinafterreferredtoas＂Cargo＂)fromLome,Togo(hereinafterreferredtoas＂theplaceofLading＂toDiffa,Niger(hereinafterreferredtoas＂theplaceofDestination＂).ARTICLE2:DUTIESOFPARTYB2.1PartyBagreesandundertakestoorganisetheshipmentoftheCargofromtheplaceofLadingtotheplaceofDestinationwithinforty(40)naturaldaysandwillbeinchargeofthefollowing:1)CargocollectionfromtheplaceofLading.PartyBpromisestocollectCargowithoutdelay,efficiently,andfelicitouslyinordertoavoiddemurragecharge;2)Portformalities,warehousing,clearanceintheplaceofLading.3)LoadingontotrucksproperlyandappropriatelyattheplaceofLading;4)TransportationfromtheplaceofLadingtotheplaceofDestination,includingtransitborderformalitiesinBurkinaFaso;5)CustomsclearanceattheplaceofDestination.Forduty-freeCargo,iftherearespecialmethodsfortheCustomsclearance,PartyBpledgestosucceedintakingoneofthosemethodsathiscostandexpense;IfPartyAinformsPartyBformallytopaytheCustomsduties&Taxes,paymentofCustomsduties&Taxesincluded,otherwiseexcluded.2.2PartyBcommitstosendtoPartyAaformallistenumeratingallthedocumentsoftheCustomsclearanceandbordertransitandothernecessarydocumentsatleastthirty(30)workingdaysbeforethearrivaloftheconveyanceattheplaceofLading.PartyBisresponsibleforaccuratelytranslatingtheoriginaldocumentsintootherlanguagerequiredbytheauthorities.2.3PartyBguaranteesandneverfailtosendtoPartyAadetailedreportofalltheshipmentseveryday.2.4PartyBpledgestoobeyallthelawsofrelatedcountriesandregions,takeallmeasurestoprotecttheenvironmentandensuretheCargosafety.ARTICLE3:DUTIESOFPARTYA3.1ForgeneralCargo,PartyAcommitstosendtoPartyBallthedocuments,includedinthePartyB’sformallist,atleastten(10)workingdaysbeforethearrivaloftheconveyanceattheplaceofLading.Forairshipment,thecompletesetofdocumentswillbesenttoPartyBthedayoftheshipmentcommandofeachCargo.3.2PartyAshallinformPartyBofthesuitablemeansofloadingandunloading.PartyAshallunloadtheCargoattherateof500tonsperdayor2trucksperdayafter72hoursofthetruck’sarrivalattheplaceofDestination.Otherwisedetentionchargesof100EURwillbeappliedperimmobilizedconveyanceperday.3.3PartyAhastherightofterminatingContract,alteringtheconsigneeandtheplaceofDestination.ARTICLE4:STIPULATIONOFPRICE4.1RatesmentionedinAppendix2areallchar...