1 判词语言表意模式的现代意义探析我国历代判词语言源远流长，自西周至清代， 经几千年漫长的发展过程，形成了它独具特色的语言表意体系。对于判词语言表意模式进行分析探究，揭示其所蕴含的现代价值，将会对现代司法、执法语言运用的整体环境以及司法文书制作水平的提升，具有不可替代的借鉴性与楷模性作用。语言无论在何时何地它都是一种载体，判词语言它只能是判词内容表情达意的工具；也就是说，判词语言表意的问题，绝不是单纯的语言本身的问题，它在很大程度上是内容的问题。本来嘛，形式与内容就是不可分离割裂的，它们是“一荣俱荣，一损俱损”。因此，探讨它们对现代判决书表述水平提升的积极意义，不能拘泥于语言本体的范畴。为叙述方便，本文将“现代意义”简单归纳为三性——人文性、博识性、文学性，分别以唐判、宋判和清判为例论说。一 唐代判词语言表意模式的现代意义——以白居易判词为例（- ）表意模式唐判均为骈体判，主要有张鷟的《龙筋风髓判》，它是我国古代第一部判词集，白居易收在 《白氏长庆集》 中的《百道判》，无名氏的《文明判集残卷》，《文苑英华》收录有五十卷一千多道判词。我们选取白居易判词为例，说明唐判的语言表意大体模式。白居易判词语言表意模式，是唐代乃至2 后世骈判的范式——它依照骈体文的要求却并不拘泥于这种固化格式；它虽然属于拟判，但却在裁判结果、适用法律之具体准确方面，独树一帜，较之其他骈判自有优长之处；它的语言表意技巧也是它们中的佼佼者，是中国判词语言史上一个阶段性的标志。白判收在《白氏长庆集》第六十六、六十七卷，共一百零一道，故称《百道判》1无论在当时抑或后世都是文人学子借鉴学习的楷模。白氏表意模式可以概括为十六个字：博雅畅晓、 句式灵活、注重实用、断语明确。尽管白居易所拟作的骈体判词，不具有法律效力，只是显示制判者运用法律、法理分析问题的能力和评判是非曲直的水平，属拟判。但它在当时及后世影响很大，几成礼部、吏部拔萃科考者的范文。可见，白氏判词表意技巧的魅力。当然，这种魅力不仅是语言运用和文史经学综合的知识功力，更是因为他还是一位有鲜明主张（强调法制作用）的法律思想家。骈体判用典是其语言表意的一个必备条件，历来的骈体文章（包括一些判词）都以用典为工，用典的目的常常是为了追求文章语言的典雅、文意的委婉曲隐；而白居易在判词中用典却是为了“据事类义，援古证今”，多方说明事理，以证自己判断的合理合法。所...
