《祖国土》 阿赫玛托娃 对祖国拳拳的赤子之心，应该是超越 国界和民族的，是中外文学史上永恒的主题。让我们把目光投向祖国北面的另一个国度，那里有皑皑冰雪和无边白桦林、空中飘荡着忧郁悲怆的旋律，那里比任何地方更能够对这一永恒的主题作出诠释。 那里有一位女诗人，阿赫玛托娃，她被誉为俄罗斯诗歌天空的月亮。但月光柔美恬静的色调并不属于她的命运！她一生坎坷，晚年方才云开月霁，但在她的诗中却听不到自怨自怜，响遏青云的依然是从苦难中升华出来的对祖国的挚爱：“不，既不是异国他乡的天空下，也不是在他人的卵翼之下，在我人民蒙受不幸的地方，我与我的人民同在。”祖国土 •我们不用护身香囊把它带在胸口，•也不用激情的诗为它放声痛哭，•它不给我们苦味的梦增添苦楚，•它也不像是上帝许给的天国乐土。•我们心中不知它的价值存在，•我们也没想拿它来进行买卖，•我们在它上面默默地受难、遭灾，•我们甚至从不记起它的存在。• 是的，对我们，这是套鞋上的污泥，• 是的，对我们，这是牙齿间的砂砾，• 我们把它践踏蹂躏，磨成齑粉——• 这多余的，哪儿都用不着的灰尘！• 但我们都躺进它的怀里，和它化为一体，• 因此才不拘礼节地称呼它：“自己的土地。”认读字词• 香囊（ náng ） 砂砾 (lì) • 蹂躏 (róng lìn) 齑 (jī) 粉• 不拘（ jū ）礼节 整体感知 这是一首十四行诗，它的前面八行一般是陈述，接下来的四行是答案，最后两行内容转折，点明了对俄罗斯土地挚爱终身的主题。 关于英语十四行诗： 英语十四行诗又称莎士比亚体的十四行诗，由三节四行诗和两行对句组成，押韵方式一般是 abab 、 cdcd 、efef 、 gg 。这种诗体的诗节长度适宜，是抒发复杂情感的极好形式。由于它很短，押韵又极严格，因此要求诗人必须具备较高的艺术技巧。一般说来，前八行倾向于问题、景况、或事件的陈述，后六行则得出答案，最后的对句常常带有警句式的转折意味。阿赫玛托娃的这首诗就属于这种莎士比亚体，它的节奏也是复杂多变的，前八行为抑扬格 4-6 音步，后六行为抑抑扬格 3-4 音步。所谓抑扬格（轻重格），是指每个音步第一个音节轻读，第二个音节重读，而抑抑扬格（轻轻重格），是指每个音步第一、二个音节轻读，第三个音节重读，这使原诗具有很强的音乐性。读前八行诗，考虑问题：•我们不用护身香囊把它带在胸口，•也不用激情的诗为它放声痛哭，•它不给我们苦味的梦增添苦楚，•...
