水利新闻中的语文规范问题中国水利报社 张卫东 （2004 年 3 月）一、常见水利概念不确或错误 修改之前 → 修改之后 征收 水费→ 计收 （强调工程水费是商品交换性质的收费）。与水费不同，水资源费是资源税性质的强制性收费，所以水资源费要用“征收”。由控制洪水向 管理洪水 转变→ 洪水管理 实现“一龙 治 水”→ 管 改变“多龙 治 水”的现状→ 管 城乡水务 一体化→ 涉水事务 （“水利进城”的提法有行业抢权之嫌） 城乡水务 统一管理→ 涉水事务 水 利 执法→ 行政 水 政 执法→ 行政 污水回用→污水处理回用、中水回用或中水利用（污水不能直接回用）河道 滩涂 开发→ 滩地 （滩涂仅分布在沿海。江河湖泊一般只有滩地，没有滩涂）防汛指挥部→应用全称，如：防汛抗旱指挥部、防汛防旱防风指挥部、抗旱防汛指挥部等（强调防汛抗旱两手抓）省防汛抗旱 总 指挥部→避免与国家防总混淆，报道中省级一律不用“总”字（广东、陕西、江西、内蒙古、新疆等）。跨省的流域防汛指挥机构用总指挥部（长江、黄河、淮河、松花江等）。省防总→ 省防指 （避免与国家防总混淆）县防总→ 县防指 （避免与国家防总混淆）水利产业化→水利行业发展的方向不是产业化。水利产业的提法要谨慎。但《水利产业政策》继续有效。灌区企业化→公益性水管单位不提倡企业化特大抗旱补助 资金 → 费 （提示：并不是所有的拨款都叫做资金，如办公经费、补偿费、救灾经费、治理费、退休基金等）小型水利工程 产权制度 改革→ 管理制度 或 建设与管理制度 拍卖水利工程→（拍卖公益性水利资产所有权要慎重）农民用水 协会→ 户 或 者 （对照：中华全国新闻工作者协会）水土保持 补偿费→ 设施 水土 保持 防治费→ 流失 水土 保持 治理（重点治理、重点防治区、重点监督区、预防保护区）→ 流失 （据水土保持法及其实施条例）我国人均水资源量排名世界第 109 位→（统计资料很难更新，建议整句删去）水资源可持续 发展 → 利用 水资源发展战略→（可持续发展的）水资源战略提高水资源利用 率 → 效率和效益 （区别于水资源开发利用率、河流水力资源开发利用率等）提高水的利用 率 → 效率 水分 生产效率 → 利用效率 或 生产率 渠系水有效利用 率 达到 0.65→ 系数 计委 、水利、财政等部门→ 计划 （提示：并列词的词性要一致）水利部、国家防总→国家防总、水利部...
