复习课知识点拨※ 作家作品常识※ 重点字词释义※ 重点句子的翻译※ 文章结构和题旨 《 陋室铭》,选自《全唐文》
作者刘禹锡是唐代的诗人、哲学家
著有《刘宾客集》
本文是他在被贬为地方官时写的
《爱莲说》,选自《周元公集》
作者周敦颐,北宋哲学家,宋代理学的创始人
“ 铭”--古代刻在器物上用来警戒自己或者称述功德的文字
“ 说”--古代一种既可以说明、记述事物,又可以发表议论的文体
有仙则名 惟吾德馨 出名 (品德)高尚谈笑有鸿儒 往来无白丁 学识渊博的人 没有学问的人无案牍之劳刑 可爱者甚蕃官府的公文 使身体劳累 多陶渊明独爱菊 濯清涟而不妖 仅 洗涤 美丽而不庄重菊之爱,陶后鲜有闻 牡丹之爱宜乎众矣 ( xiăn )少 当然 亭亭净植,可远观而不可亵玩焉 竖立 玩弄 亵,亲近而不庄重 斯是陋室,惟吾德馨 这(虽)是简陋的房子,只是主人我有美好的品德(就不觉得简陋了)
苔痕上阶绿,草色入帘青 苔痕碧绿,长到台阶上;草色青葱,映入窗帘中
谈笑有鸿儒,往来无白丁 谈笑的是渊博的学者,往来的没有粗俗的人
无丝竹之乱耳,无案牍之劳形 没有(嘈杂)的管弦之声扰乱两耳,没有官府的公文劳累身心
何陋之有 有什么简陋的呢
予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖 我惟独喜爱莲,它从淤积的污泥里长出来却不受一点沾染;在清水里洗涤过却不显得妖媚
中通外直,不蔓不枝(它的茎)内空外直,不牵牵连连的,不枝枝节节的
香远益清,亭亭净植香气远播,越发清芬;洁净地挺立在水中
可远观而不可亵玩焉可以在远处观赏却不能贴近去玩弄啊
莲,花之君子者也莲,是花中的君子
菊之爱,陶后鲜有闻对于菊花的爱好,自陶渊明以后就很少听到了
※ 翻译中要注意特殊的句式、特殊的语序、省略的成份陋室陋室铭铭设喻引题山仙水龙比喻起兴 陋室德馨陋室不陋环境优美(清幽景)生活情趣(高雅事)引古贤以自况反诘点题交友高雅