童 趣沈 复 文言文是古代的书面语，特点是简洁、典雅。它与现代汉语一脉相承，学习文言文是为了继承民族的文化遗产，又可以帮助我们了解历史，还可以丰富我们的语言。 学好文言文关键在于培养语感：一是要熟读、背诵，体验文言文的表达方式和语言习惯；二是要用心领悟，目的是为了把“言”和“意”融为一体，见“言”而知“意”；三是不断积累文言词汇，掌握文言文的表达工具。 沈复 (1763— 约 1807)字三白，江苏苏州人，清代文学家。《浮生六记》是他的—部自传体作品。书共六篇，故名“六记”，今存前四记。作者以朴实的文笔，记叙了自己大半生的经历，欢愉与愁苦对照，真切感人。中国现代文学大师林语堂曾将《浮生六记》翻译成英文介绍到美国，也得到如俞平伯等名家的赞誉。 作者与作品3. 积累文言词汇，提高文言文阅读能力。学习目标1. 反复诵读课文，体会文中表现的童真童趣。2. 学习本文借助联想和想象，形象生动描写事物的方法。 利用工具书及书下注释，给下列画线利用工具书及书下注释，给下列画线的字注音并解释红色的词语。的字注音并解释红色的词语。 童稚 藐小 鹤唳 怡然 土砾 沟壑 项为之强 庞然大物 癞虾蟆一读课文一读课文zhìmiǎolìlìhèjiānglàipáng幼小小鸟鸣安适、愉快的样子 石块、土块壕沟通“僵”，僵硬很大的样子yí 解释下列词语：解释下列词语：明察秋毫 物外之趣 私拟作 项为之强 素帐 鹤唳 怡然自得 鞭数十 驱之别院二读课文文言文翻译的原则1“ 信”（忠实于原文，字字落实，句句落实，不随意增减。）2“ 达”（表意明确，语言通畅，语气不走样。）3“ 雅”（用简明、优美，富有文采的现代汉语把原文的内容、形式和风格准确地表达出来。）文言文九字翻译法1 留（专有名词，人名等照译。）2 补（补出省略成分，如主语，宾语）3 删（删去不译的词语）4 换（把古词换成现代词）5 调（调整倒装句句序）6 选（根据上下文，选用恰当的词义）7 译（译出实词、虚词、活用的词帮通假字8 固（固定格式的固定译法）9 意译（文言文中的比喻、借代、引申，直译不通，用意译） 翻译下列句子：翻译下列句子：• ⒈ 故时有物外之趣。• ⒉ 作青云白鹤观，果如鹤唳云端，怡然称快。• ⒊ 蹲其身，使与台齐。• ⒋ 以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑。译文： 我回想自己在年幼的时候，能睁大眼睛直视太阳，视力好极了，每遇见细小的东西，一定要仔细观察...
