卜算子· 咏梅朝代：宋代作者：陆游驿外断桥边，寂寞开无主
已是黄昏独自愁，更著风和雨
无意苦争春，一任群芳妒
零落成泥碾作尘，只有香如故
翻译：驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问
暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残
梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎
即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香
武陵春· 春晚朝代：宋代作者：李清照风住尘香花已尽，日晚倦梳头
物是人非事事休，欲语泪先流
闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁
翻译：恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气
抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮
春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧
唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊
如梦令· 昨夜雨疏风骤朝代：宋代作者：李清照昨夜雨疏风骤， 浓睡不消残酒
试问卷帘人， 却道海棠依旧
知否， 知否
应是绿肥红瘦
翻译：昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽
于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”
应是绿叶繁茂，红花凋零
苏幕遮· 怀旧朝代：宋代作者：范仲淹碧云天，黄叶地
秋色连波，波上寒烟翠
山映斜阳天接水
芳草无情，更在斜阳外
黯乡魂，追旅思
夜夜除非，好梦留人睡
明月楼高休独倚
酒入愁肠，化作相思泪
翻译：白云满天，黄叶遍地
秋天的景色映进江上的碧波，水波上笼罩着寒烟一片苍翠
远山沐浴着夕阳天空连接江水
岸边的芳草似是无情，又在西斜的太阳之外
黯然感伤的他乡之魂，追逐旅居异地的愁思，每
