海上货物的绑扎及系固 Cargo’s lashing & securing 1 词语解释 1.1 B.S. Breaking Strength 破 断 强 度 = 4 ~ 5 SWL (or WLL) in CSS, mean the point at which the component, material or element can no longer support or sustain the load. 1.2 NBL nominal breaking-load 破 断 负 荷 ＝ BS 1.3 SWL safe working load 安 全 工 作 负 荷 （ 用 于 lifting gear） 1.4 WLL working load limit 工 作 负 荷 ＝ SWL （ 用 于 lifting gear） 1.5 PL proof load 试 验 负 荷 ＝ 2 x SWL (or WLL) 1.6 MSL maximum Securing Load 最 大 系 固 负 荷 = PL ＝ 2 x SWL (or WLL) is a term used to define the allowable load capacity for a device used to secure cargo to a ship. 1.7 CS Calculate strength 计 算 强 度 = MSL / 1.5 1.8 MSL & BS Materials 材 料 MSL Shackles, rings, deckeyes, turnbuckles of mild steel 低 碳 钢 的 卸 扣 、环、甲板眼及扣 紧螺丝 50% of breaking strength 50％的 破 断 强 度 Fibre rope 纤维绳 33% of breaking strength 50％的 破 断 强 度 Wire rope (single use) 钢 丝绳（ 一次性） 80% of breaking strength 80％的 破 断 强 度 Web lashing (纤维网状绑扎件) 70% of breaking strength 70％的 破 断 强 度 Wire rope re-useable 钢 丝绳（ 重复使用 ） 30% of breaking strength 50％的 破 断 强 度 Steel band (single use) 钢 带（ 一次性） 70% of breaking strength 50％的 破 断 强 度 Chains 链 50% of breaking strength 50％的 破 断 强 度 Fibre straps with tensioners 带有张力器的 纤维带 A permissible working load 允许的 工 作 载荷 Special equipment for securing containers 系 固 集装箱的 特殊设备 A permissible working load 允许的 工 作 载荷 2 起重设备 lifting facilities 2.1 起 重 设 备 的 最 小 安 全 负 荷 (SWL) 1.05 Mg； 联 合 的 起 重 设 备 的 安 全 负 荷 之 和 应 大 于 货 重 的 1.5 ...
