【一年级上册】画唐· 王维远看山有色，近听水无声
春去花还在，人来鸟不惊
【注释】①色：颜色，也有景色之意
②惊：吃惊，害怕
【译文】远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音
春天过去，可是依旧有许多花草争妍斗艳，人走近，可是鸟却依然没有被惊动
静夜思唐· 李白床前明月光，疑是地上霜
举头望明月，低头思故乡
【注释】①床：指井台
②疑：怀疑，以为
③举头：抬头
④静夜思：宁静的夜晚所引起的乡思
【译文】那透过窗户映照在床前的月光，起初以为是一层层的白霜
仰首看那空中的一轮明月，不由得低下头来沉思，愈加想念自己的故乡
【一年级下册】春晓唐· 孟浩然春眠不觉晓，处处闻啼鸟
夜来风雨声，花落知多少
【注释】①春晓：春天的清晨
晓，指天刚亮的时候
②不觉：不知不觉，没有察觉到
③闻啼鸟：听到小鸟的鸣叫声；闻，听到；啼，鸣叫
④夜来：夜里
【译文】 春天的夜晚一直甜甜地睡到天亮，醒来时只听见窗外一片鸟鸣啁啾
回想起昨夜好像下过雨又刮过风，庭院石阶上一定铺满缤纷的落花
村居清· 高鼎草长莺飞二月天，拂堤扬柳醉青烟
儿童放学归来早，忙趁东风放纸鸢
【注释】①村居：在乡村里居住时见到的景象
②杨柳拂堤：像杨柳一样抚摸堤岸
醉：迷醉，陶醉
春烟：春天水泽、草木间蒸发形成的烟雾般的水汽
③散学：放学
④纸鸢：泛指风筝，它是一种纸做的形状像老鹰的风筝
【译文】农历二月，村子前后的青草已经渐渐发芽生长，黄莺飞来飞去
杨柳披着长长的绿枝条，随风摆动，好像在轻轻地抚摸着堤岸
在水泽和草木间蒸发的水汽，如同烟雾般凝集着
杨柳似乎都陶醉在这浓丽的景色中
村里的孩子们放了学急忙跑回家，趁着东风把风筝放上蓝天
所见清· 袁枚牧童骑黄牛，歌声振林樾
意欲捕鸣蝉，忽然闭口立
【注释】①牧童：指放牛的孩子
说明牧童的歌声嘹亮
③林樾：指道旁成阴的树
