Advertising Agency Agreement/广告代理协议This Advertising Agency Agreement(“ Agreement” ) is made and effective this [Date], by and between[Advertiser](“ Advertiser” ) and [Agency](“ Agency ” ).此广告代理协议（“协议 ”）从今 [ 日] 起由 [ 广告商 ] （“广告商 ”）和 [ 代理商 ] （“代理商 ”）之间签订并生效，Agency is in the business of providing advertising agency services for a fee. 代理商从事提供广告代理服务并收取费用。Advertiser desires to engage Agency to render, and Agency desires to render to Advertiser, certain advertising agency services, all as set forth. 广告商欲雇用代理商提供服务，并且代理商欲提供给广告商某些广告代理服务，如下所示。NOW, THERFORE, in consideration of the mutual agreements and covenants herein contained the parties hereto agree as follows: 因此，现在，考虑到在此包含的双方约定和合同，双方同意如下条款：1. Engagement. 雇用Advertiser engages Agency to render, and Agency agrees to render to Advertiser, certain services in connection with Advertiser’ s planning, preparing and placing of advertising for certain of Advertiser’ s products as follows: 广告商启用代理商提供，并且代理商同意提供给广告商和广告商的计划，准备和投放一些广告商的产品的服务，如下所示：A. Analyze Advertiser’ s current and proposed products and services and present and potential markets. 分析广告商的目前和建议的产品和服务，目前和潜在的市场。B. Create, prepare and submit to Advertiser for its prior approval advertising ideas and programs. 创立，准备和提交给广告商先前批准的广告理念和计划。C. Prepare and submit to Advertiser for its prior approval estimates of costs and expenses associated with proposed advertising ideas and programs. 准备和提交给广告商与所建议的广告理念和计划的先前的批准的预计成本和费用。D. Design and prepare, or arrange for the design and preparation of, advertisement...
