施工规范中的中、英对照建 筑 工 程 施 工 质 量 验 收 统 一 标 准Unified standard for constructional quality acceptance of building engineering：建筑工程 building engineering[ ?bildi? ?end?i ?ni ?ri ?] ，建筑工程质量quality[ ?kw?l ?ti]of building[ ?b?ld ??]engineering[ ?end???n??r ??] ，验收 acceptance[ ?k?sept ?ns] ，进场验收 site[sa ?t]acceptance [ ?k?sept ?ns] ，检验批 inspection lot ，检验 inspection，见证取样检测 evidential testing ，交接检验 handing over inspection，主控项目 dominant item，一般项目general item，抽样检验 sampling inspection，抽样方案 sampling scheme，计数检验 counting inspection，计量检验 quantitative inspection，观感质量 quality of appearance，返修 repair，返工rework 。建 筑 地 基 基 础 工 程 施 工 质 量 验 收 规 范Code for acceptance of construction quality of building foundation：土工合成材料地基geosynthetics foundation， 重 锤 夯 实 地 基heavy tamping foundation ，强夯地基 dynamic consolidation foundation，注浆地基 grouting foundation，预压地基 preloading foundation，高压喷 射 注 浆 地 基jet grouting foundation， 水 泥 土 搅 拌 桩 地 基soil-cement mixed pile foundation ，土与灰土挤密桩地基 soil-lime compacted column，水泥粉煤灰、碎石桩 cement flyash gravel pile ，锚杆静压桩 pressed pile by anchor rod。砌体工程施工质量验收规范 Code for acceptance of construction quality of masonry engineering ：施工质量控制等级control grade of construction quality， 型 式 检 验type inspection， 通 缝continuous seam ，假缝 supposititious seam，配筋砌体 reinforced masonry，芯柱 core column，原位检测 inspection at original space。混 凝 土 结 构 工 程 施 工 质 量 验 收 规 范Code for acceptance of constructional quality of concrete structures： 混 凝 土 结 构concrete structure，现浇结构 cast-in-situ concrete structure，装配式结构 prefabricated concrete s...
