1 General 通 用 法 规 ， 规 范 code 标 准 standard 暂 行 标 准 tentative standard 达 到 标 准 come up to the standard 定 标 准 fix (set up) a standard 标 书 ， 技 术 规 格 specification 要 求 requirement 满 足 要 求 fulfill requirement 细 则 regulation 规 则 rule 法 律 law 条 款 provision 总 则 general provision 附 带 条 件 ， 限 制 性 条 款 proviso 判 椐 criterion (pl. criteria) 约 定 条 件 stipulation 合 同 规 定 on the stipulation that 合 同 contract 签 订 合 同 sign a contract 拟 订 合 同 draw up a contract 2 违 约 breach of contract 代 理 人 mandatory 强 制 性 的 mandatory, restrictive 非 强 制 性 的 optional 条 件 condition 符 合 conform to (with) 遵 守 comply with 确 认 confirm 证 书 certificate 认 可 approve (v), approval (n.) 接 收 accept (v.), acceptance (n.), acceptable (a.) 评 定 qualify (v.) qualification (n.) 满 足 meet 许 可 permit 拒 收 reject 废 品 rejection 鉴 别 identify 提 交 submit to 论 证 demonstrate 公 约 convention 仲 裁 arbitration 公 证 notarization 3 公 证 人 public notary 商 检 commodity inspection & testing 独 立 检 验 员 independent inspector 业 主 代 表 representative of S / V 业 主 owner 委 托 人 client 签 署 sign 要 求 request 监 理 员 supervisor, surveyor 检 查 鉴 定 survey 检 查 inspect, check, 验 证 verify 目 击 ， 见 证 witness 禁 止 prohibit 建 议 recommend 满 意 的 satisfactory 授 权 authorize 文 件 document 审 查 review 监 控 monitor 测 定 detect 逐 个 检 验 individual inspection 4 抽 样 检 验 sampling inspection, cross check 巡 检 touring inspection, patrol inspection 评 价 evaluate 试 验 test 实 验 experiment 试 样 specimen 可 跟 踪 性 traceability 预 先 具 有 资 格 prequalify 判 定 ...
