中英文对照石油词汇VIP专享VIP免费

1. DRILLING ENGINEERING 钻井工程 1.1 THE COMPENTS OF THE ROTARY DRILLING RIG钻机系统的组成 1.1.1 Hoisting System 提升系统 sub structure 井架底座，底部结构 derrick (mask) 井架 crown block 天车 traveling block 游动滑车 wire line (drill line) 钢丝绳，钻井大绳 deadline 死绳 air hoist 气压提升机，气压提升绞车 drilling rig (drilling machine) 钻机 drawwork 绞车 drum 滚筒 brake crank (handle, bar) 刹把 hydraulic brake 水刹车 electric brake 电磁刹车 mechanical friction device 机械磨擦装置 cathead 猫头 elevator 吊卡 slip type casing elevator 卡瓦型套管吊卡 pipe elevator 钻杆吊卡 slip 卡瓦 safety slip 安全卡瓦 collar rotary slip 环形钻铤转盘卡瓦 drill pipe rotary slips 环形钻杆转盘卡瓦 links 连杆 hook 大钩 hook load 大钩负荷 hook speed 大钩速度 hook weight 大钩悬重 DF (drill floor) 钻台 monkey board 二层台 1.1.2 Circulating & Solids Control System 循环及固控系统 drilling mud (drilling fluid) 钻井泥浆，钻井液 water mud 淡水泥浆 water-base mud 水基泥浆 salt mud 盐水泥浆 salt-base mud 盐水基泥浆 oil-base mud 油基泥浆 oilemuision 油包水泥浆，石油乳浊液 mud property 泥浆性能 mud weight out/in 泥浆密度 进/出 mud density out/in 泥浆密度 进/出 mud viscosity 泥浆粘度 mud conductivity 泥浆电导率 mud resistivity 泥浆电阻 PH-value PH值 water loss 失水 sand content 含砂量 gel strength 静切力 mud cake 泥饼 mud cake effect 泥饼效应 mud filtrate 泥浆滤液 mud loss 泥浆漏失 mud column 泥浆液柱 mud sample 泥浆试样 mud stability 泥浆稳定性 mud pump (pump) 泥浆泵 pump body 泵体 pump capacity (discharge) 泵排量（泵容量） pump displacement 泵排量 pump output 泵排量 pump efficiency 泵效率 pump stroke 泵冲程 pump cylinder 缸套 mud pump rod 泥浆泵拉杆 piston 活塞 mud room 泵房 mud line 泥浆管线 choke line 地面管汇 high pressure line 高压管线 standpipe 立管 standpip...