下载后可任意编辑委法律顾问协议CONSULTATION AGREEMENT 1、协议各方
IDENTIFICATION OF PARTIES
本协议由___________(“顾问方”), 和___________(下称“客户方”)签订,经双方代表签字后由双方各执一份
This agreement, executed in duplicate with each party receiving an executed original, is made between ________________ , hereafter referred to as "Consultant," and _______________________________, hereafter referred to as "Client
"本协议系根据《加州商业和职业条例》第 6147 款的规定而签订,并须按该条款的要求执行
This agreement is required by law of PRC and is intended to fulfill the requirements of that section
2、待提供的顾问服务
CONSULTATION SERVICES TO BE PROVIDED
顾问方向客户方所提供的顾问服务如下:就客户方下列诉求提供建议、咨询和协助:________________________________
具体而言,顾问方须________________________
The consultation services to be provided by Consultant to Client are as follows: Provide advice, counsel and assistance to Client