- 1 - / 11 文言文虚词用法归纳及翻译训练(而、何、乎、乃)答案而(一)用作连词
可连接词、短语和分句,表示多种关系
1.表示并列关系
一般不译,有时可译为“又 ”
①蟹六跪而二螯,非蛇鳝之穴无可寄托者(《劝学》)螃蟹有六条腿和两只蟹钳,然而没有蛇和鳝的洞穴就无处安身②剑阁峥嵘而崔嵬,一夫当关,万夫莫开(《蜀道难》)剑阁险峻高大,一个人把守,万人攻不破
③任重而道远
(《论语》)(他)责任重大而且路途遥远
(“而”应是表递进)2
表示递进关系
可译为"并且"或"而且"
①君子博学而日参省乎己
(《劝学》)君子广泛地学习并且每天对照反省自己
②以其求思之深而无不在也(《游褒禅山记》 )因为古人思考探求得非常深刻而且周密的缘故
③今媪尊长安君之位,而封之以膏腴之地
(《触龙说赵太后》) 现在您让长安君的地位尊贵,并且封给他肥沃的土地
表示承接关系
可译为" 就"" 接着 " ,或不译
①人非生而知之者,孰能无惑(《师说》)人不是生来就知道道理的,怎么可能没有疑惑呢
②置之地,拔剑撞而破之
(《鸿门宴》)(亚父)把它放在地上,拔出剑来斩破他
③简能而任之,择善而从之
(《谏太宗十思疏》)选拔有能力的人并任用他,挑选好的意见而听从它
- 2 - / 11 4
表示转折关系
可译为" 可是 "" 但是 "
①青,取之于蓝,而青于蓝(《劝学》)靛青,是从蓼蓝中提取出来的,但比蓼蓝更青
②有如此之势,而为秦人积威之所劫(《六国论》)有这样的有利形势,却被秦国积久的威势所胁迫③学而不思则罔,思而不学则殆
(《论语》)只学习却不思考就会迷惑而无所得,光思考却不学习就会疲惫而无所得
表示假设关系
可译为" 如果 "" 假如 "
①诸君而有意,瞻予马首可也
(《冯婉贞》 )各位如果有这种意思的话,就听我的指挥好了
②死而有知,其几何离(《祭十二郎文》 )死后如果有知觉,那我