上海纯粹本地方言收集及简析 开贴的意义在于留住一些草根文化 并让 80 后弥补一些文化断层！ 知道的请赐教！谢谢！ 鉴于本人水平有限，而且本地方言口味太多，请以我统计为准！本人嘉定籍！ 上海郊区，早期为农民户口的本地人，有私房，等拆迁，盼分红等行为较为集中的人群本帖定义为本地人！典型：即使搬入公房，也会有组织有秩序的占据有利地形评论各家长短！以中年及以上妇女为主流舆论导向！ 以下暂按字数排列！一楼单词，句子！三 五 九楼文献！ 人称 伲：第一人称，第一人称所有格，第一人称复数 侬：第二人称 阿拜：阿爸 猴子：儿子（儿文读） 凹头：丫头 那那（阿乃）：奶奶 (阿奶） 大大（阿加）：大大 (阿爹） 阿几：阿姐 蠹头：书蠹头 - 就是书蛀虫 嬷嬷：爸爸的姐姐 十骨头： 贼骨头 小偷 器官及疾病 积开：指甲 节掐（甲） 臀恭：臀宫 肛门 细血：死血 冻疮 老肯：老 khen 身上的污垢 桌个堆：打嗝 葫芦壳：头骨 骷郎头：骷榔头 头 格落早：夹落灶 腋窝 节头官：节头管 手指 脚满头：脚馒头 膝盖 脚盔子：小腿 脚尖卡：脚节掐（甲） 脚指甲 信娘窝：兴阳核 淋巴结，长在下巴及头颈前段！ 地方及方位 东海：东面 西海：西面 得朗（个搭）：deh 浪，近指代词 呃朗（诶搭）：eh 浪，远指代词 鞋腮：何所 哪里 台肚：课桌下面放书包的地方 呀里向：夜里向 晚上 早劈盖：灶披间 厨房 康帮盖：坑棚间 厕所 连词及时态 窝啦：话啦 真的吗 床涅：上日 昨天 特歇：deh 歇 现在 开汪：刚往 刚才 上走：上昼 上午 号走：下昼 下午 行(hang)思：反正 给坠：反过来 乃么：接着 高老：故咾 所以 党字：当著 以为 敖佬：懊 lau 后悔 汪戴：横对 不讲道理 蚌门：没兴趣 腾卵：讽刺的意思 亚夸洞：傍晚时分 老滴子：很早以前 号没自购：突然 游戏 翻板：小时候拿硬板纸折成四方的，一人拿一个，和小朋友在地上对翻的游戏 喵呜几：逗小孩用，手遮住脸然后打开，配合说 被呀摸：畔野猫 捉迷藏 炒黄豆：抄好黄豆抄绿豆 两个人手搭手，中间可以做个人的那种 推推箍：拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈，用铁丝弯成一定的角度，边推边跑！ 噼啪子（管）：用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就 bong 的一下飞出来,射到人家身上很疼得！ 爆...
