比拟状语从句比拟状语从句表达人或事物的属性或特征的不同程度
常由 as•• ・as 〔和样〕,not as / so・・・〔不像•••那样〕,than 〔比〕,the・• •〔越• ••越• • •〕等引导
as+原级+as 〔第一个 as 是副词,含“如此〞的意思,在主句说明所比内容的程度;第 二个 as 是连词,含“比〞或“如此〞的意思,引导从句〕
例如:Our classroom is as big as theirs
我们的课室踉他们的一样大
I hope you like it as much as I do
我喜欢你是艮我一样喜欢它
在这种结构中,比拟成分的前面常用表示倍数的词如・・・times 〔-倍〕・・,twice 〔两 倍〕等来表示相比拟的两个成分相差的倍数,通常译作“像•••几倍那样多",“是•一的 几倍〞
例如:The speed of sounds in water is about four times as great as in air
声音在水中的速度是空气中的 4 倍左右
This book is twice as thin as that one
这本书的厚度是那本书的二分之一
“no+比拟级+than〞〔不比-••多,不少于〕
no 是副词,在主句中作状语,修饰形容 词或副词的比拟级;than 是连词,引导从句
例如:Tom is no less diligent than peter
汤姆用功不比彼得差
〔汤姆和彼得同样用功〕He feels no better today than he did yesterday
他今天的感觉不比昨天好
〔他今天的感觉踉昨天同样不好
not so / as •••as 〔不像・・•那样,不如〕
第一个 as/so 是副词,在主句中作状语, 修饰其后的形容词/副词;第二个 a