新 冠疫情高频词汇 一 、病毒相关 Virus 新型冠状病毒 novel coronavirus 肺炎 pneumonia 新型冠状病毒感染的肺炎：pneumonia caused by the novel coronavirus / novel coronavirus-caused pneumonia 二、传播相关 Spread 传播途径 route of transmission 人传人 human-to-human transmission 易感人群 susceptible population 密切接触者：close contact 疫情 epidemic 爆发 outbreak 流行 prevalence 传染 contagion 大流行 pandemic 疫区 affected area 三 、病例相关 Case 感染病例 case of infection 疑似病例 suspected case 重症病例 severe case 确诊病例 confirmed case 累计病例数 cumulative number of cases 死亡病例数 number of deaths 四、症状相关 Symptom 咳嗽 to cough 打喷嚏 to sneeze 症状 symptom 发热 fever 头痛 headache 乏力 fatigue 干咳 dry cough 鼻塞 stuffy nose 流涕 runny nose 咽痛 sore throat 腹泻 diarrhea 五 、防护设备 Equipment 医疗物资：medical supplies 隔离 quarantine 口罩 mask 医用外科口罩 surgical mask 防护服 protective clothing 护目镜 eye shields, goggles 鞋套 shoe covers 手套 gloves 一次性 disposable 穿戴 to wear 消毒 disinfection 消毒剂 disinfectant 洗手液 hand sanitizer, liquid soap 一次性手套：disposable gloves 六、机构相关 Institution 世界卫生组织 WHO=World Health Organization 卫健委 Health Commission 国际关注的公共卫生突发事件 PHEIC=Public Health Emergency of International Concern 国 家 卫 生 健 康 委 员 会 National Health Commission (NHC) 检 疫 所 quarantine office 药 店 pharmacy; drugstore 七 、 防 疫 相 关Prevention 疫 情 防 控 ： epidemic prevention and control 遏 制 疫 情 蔓 延 to contain the outbreak 封 城 A city is on lockdown./A city goes into lockdown. 延 迟 开 学 to postpone the reopening of schools 延 长 春 节 假 期 to extend the Chinese New Year holiday （ 公 共 场 所 ） 消 毒 、 通 风 以 及 体 温 检 测disinfection, ...
