浅谈中美文化的差异浅谈中美文化的差异中美差异文化文化是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、性格、思维方式等的总模式,是一个社会的整个生活方式,一个民族的全部活动方式
它为一个社会的全体成员所共有,也为这个语言社会所独有
文化既是一种社会现象,是人们长期创造形成的产物,又是一种历史现象,是社会历史的积淀物
虽然随着全球一体化及社会信息化的发展,人类赖以生存的家园正变得越来越像个“地球村”,中美两国间的文化交流也日趋频繁,但是中美文化差异依然存在
在中国,对别人的健康状况表示关心是有教养有礼貌的表现
但对美国人的健康表示关心就不能按照中国的传统方式了
在美国,人们崇拜个人奋斗,尤其崇拜为个人取得的成就而自豪,从来不掩饰自己的自信心、荣誉感与赞美
但是中国人却很谦虚,不喜欢张扬性格
像这种文化之间的障碍的确会影响跨文化交际
因此有必要研究不同文化间的差异
一、价值观与道德观的差异(一)个人荣誉感与谦虚谨慎
美国人的个人荣誉感
美国人崇拜个人奋斗,尤其崇为个人取得的成就自豪,从不掩饰自己的自信心、荣誉感以及在获得成就后的狂喜
美国人的这种个人荣誉感与其崇尚的个人奋斗不无联系
在美国人看来,个人荣誉的取得是建立在个人奋斗的基础上的
没有个人孜孜不倦的勤奋努力,就不会有所成就,当然也就谈不上荣誉感
因此,在他们取得荣誉后,他们会毫不掩饰地加以炫耀,而不是“深藏不露”
以至于在我们中国人看来,美国人是毫不谦虚的
因此,当别人赞扬他的时候,他会接受你的赞誉并说声“Thankyou
中国人的谦虚谨慎
中国文化不主张炫耀个人荣誉,而是提倡谦虚
中国反对王婆卖瓜式的自吹自擂,然而中国式的自我谦虚或自我否定却常常使西方人大为不解甚至不满
当外国人说“Youpoor
”这种谦虚,在美国人看来,不仅是否定了自己,还否定了赞扬者的鉴赏能力
这种中国式的谦虚在西方,特别是美国式的竞争市场是