下载后可任意编辑中美主播跨洋对话的态度资源分析中美主播跨洋对话的态度资源分析 王欣欣 摘要： 以刘欣在中美主播跨洋对话中的语言为语料，在评价理论视角下，基于态度资源，以定性与定量相结合的方法，分析刘欣在中美主播跨洋对话中态度资源构建的话语意义。讨论发现，刘欣运用了大量的正面词汇，向美国民众传达了一个积极向上，负责任的大国形象，其中情感资源占比最少，推断资源次之，鉴赏资源最多。通过对语篇中态度资源的深化分析，人们能够更加深化地理解评价理论在语篇中所揭示的人际意义。 关键词：评价理论;态度资源;刘欣;中美主播跨洋对话 1.引言 20XX 年 5 月 30 日早 8 点，中国国际电视台（CGTN）女主播刘欣应邀以嘉宾身份，与美国福克斯商业频道（Fox Business）女主播翠西·里根（Trish Regan）进行了一场卫星连线直播辩论。两国主播这场史无前例的隔空约辩毫无疑问迅速引起各方关注，成为了中美两国媒体关注的焦点。双方唇枪舌战了近17 分钟，这场辩论涉及了公平贸易、知识产权、华为、关税、中国进展中国家地位等话题。本文从评价理论的态度资源来揭露刘欣在中美主播约辩中是如何巧妙地运用语言来建构一个积极向上的中国国家形象。 2.理论基础 系统功能语言学具有无法通过分析文本或话语中的词汇资源来阐释作/读者或说/听者对事态的观点和立场的缺陷，而 20 世纪 90 年代，马丁等一些学者提出了评价理论就很好地弥补了这一不足[1]。作为系统功能语言学中人际功能的拓展与延伸，评价理论由态度，介入和级差三大子系统构成。其中，态度资源主要关注说/写者或语言涉及的人对论及的对象的态度，包括人与物，是评价理论的核心系统[2]。态度资源又可以分为情感，推断和鉴赏三个方面。情感是用以表达情感反应的资源[3]。推断是根据各种不同的标准来评价行为的资源1下载后可任意编辑[3]。鉴赏是表达事物价值，包括自然现象和符号现象的价值的资源[4]。在首场中美主播辩论中，据刘欣语音文本转写可知，态度资源所占比例较大，故笔者以态度资源为描写层，以语料库为分析工具，对刘欣在首次中美电视直播辩论中的文本进行分析。 3.刘欣在首次中美主播辩论中的态度资源剖析 本文从词汇层面出发，以态度资源为描写层，重点探讨刘欣是如何运用词汇资源向美国民众传达积极的态度和情感的。对刘欣在辩论中的情感，推断和鉴赏三个资源的分布进行数据统计，然后对数据进行定性的分析，目的在于揭示刘欣在首次中美主播辩论中...
