中西方文化差异与大学英语教学VIP免费

下载后可任意编辑中西方文化差异与大学英语教学中西方文化差异与大学英语教学 摘 要：语言和文化密不可分。语言学习离不开特定的文化环境。本文从比较中西方文化差异入手，阐述了文化差异之于大学英语教学的重要性，从而通道多种途径提高学生的跨文化交际能力，以培育出更符合时代进展和要求的人才。 关键词：文化差异；大学英语教学；重要性；方法 语言与文化之间的关系密不可分。语言是文化的载体，是文化的特别组成部分，没有语言就没有文化。一个民族的语言势必承载了该民族的文化与其社会生活经验，反映了其文化的重要特征。另一方面，语言有深受文化的影响。想理解一种语言，真正掌握一门外语，必须先了解其所反映的文化。做为完全不同的文化体系，英语和汉语之间反映了不同的民族文化，代表的是不同的体系。英语作为世界语言，一直以来受到世界各国的重视。英语在中国的出现应始于清朝，鸦片战争后进入外国传教士在中国创办的学校。二十世界八十年代，随着改革开放的不断深化，各国之间沟通的日益广泛，英语成为我国初高中必修课和必考课。学生下功夫学习多是与应试有关，再加上在单一的汉语背景中学习英语，中国学生所使用的英语外国人无法理解，甚至会产生误会。因此，在大学英语教学过程中应注重对学生进行中西方文化差异的渗透，从而培育学生对英语语言文化的敏感性，提高学生运用英语语言进行交际的能力。 1.中西方文化差异的具体体现 1.1 价值观差异 每种文化都有自己特定的价值体系，它是人们处世的哲学、道德标准和行为法律规范。在中国两千多年的封建社会历史的进程中，儒家思想一直占统治地位，对中国社会的影响深刻而久远。中国人向来以自我贬抑的思想作为处世经典，这便是以儒家的“中庸之道”作为行为的基本准则。言谈举止要以谦虚为荣，虚心为本，反对过分地显露自我表现自我。西方的价值观体系其指导思想是人文主义，崇尚以个人为中心。生活中人们崇拜的是“强者”“英雄”，1下载后可任意编辑谦虚的品德在他们的价值观里是可以忽略不计的。 1.2 风俗习惯差异 语言的产生与人们的劳动和生活密切相关。英国是个岛国，周围环水，人们的生活与水息息相关，所以英语中有许多关于水的习语； 而汉民族在陆地生活繁衍，生活离不开土地。比方花钱浪费，英语是“ spend money like water”，而汉语是“挥金如土”。“All is fish that comes to one’s net”则翻译为“挖到筐里都是菜”。同样的一种事物，因为...