LICENSE AGREEMENT 许可协议 Article 1: Definitions 第1 条：定义The terms given below shall have the following meanings for all purposes of this agreement: 在本协议中，以下术语的含义如下： "Agreement" shall refer to this license Agreement “协议”是指本许可协议。 "Licensed Area" shall refer to the Territories named in Appendix 3. “许可区域”是指附件3 所述领域。 “Patents” shall refer to patents and patent applications as listed in Appendix 2. “专利”是指附件2 列出的专利和专利申请。 “Technical Information” shall refer to any and all technical knowledge, Patents, know-how and information supplied by Licensor to Licensee, which is necessary to use the Licensed Process and Equipment. “技术信息”是指许可方向被许可方提供的、使用许可工艺和设备所需要的任何及一切技术知识、专利、专有技术和信息。 Each calculation year starts at January 1st and ends at December 31st. 每个计算年度自 1 月 1 日起，12 月 31 日止。 Article 2: Grant of License第2 条：授予许可 The Licensor shall grant the Licensee a license for the Licensed Process and Equipment, for use in plants and locations within the geographical area named in Appendix 3, the Licensee to use the patents and know-how in accordance with the conditions specified in this Agreement. 许可方授予被许可方许可工艺和设备的许可，供其在附件3 指定地理区域内的装备和地点使用，被许可方应根据本协议规定的条件使用专利和专有技术。 Article 3: Object of License and Technical Specification for Produ cts u nder License第 3 条：许可标的和许可产品的技术规范 3.1 The License covers the documentation of know-how and implementation of the XXX process and the equipment for the Licensed Area covered by this Agreement and is described in Appendix 1. 许可编制专有技术文件以及在本协议规定的许可区域内执行 XXX 工艺和设备，许可如附件1 所述。 3.2 The L...
