下载后可任意编辑单音外来词素及其构词意义单音外来词素及其构词意义 陈婷敏 摘要：外来词素是汉语词素系统中的重要组成部分。简缩是单音外来词素形成的关键环节，在音节提取中体现首字提取原则。汉字型单音外来词素主要呈现出以下特点：能产性较强，在构词中其语义发生类化或泛化。字母型单音外来词素是新兴词素，具有一定的生命力。 关键词：简缩;单音外来词素;构词 “词是由它的组成成分组成的，词的组成成分就是词素。词素是最小的可以独立运用的词的结构单位。”（1）现代汉语中占据绝对优势的双音节词大多是由单音词素组合而成的，可见单音词素的构词能力是很强的。外来词素，即来自外族语言，并经过汉语加工而成的具有相对独立性的最小的有音有义的词的结构单位。而本文将要探讨的是单音节外来词素，如“啤酒”中的“啤”，“蹦迪”中的“迪”等等。“外来词素的单音节化符合汉语词素的典型形式，更贴近汉语的实际。”（2）由此可见，单音外来词素是汉语词素系统中的重要成员，并且在构词中也扮演着重要角色。 一、单音外来词素的产生 （一）简缩是单音外来词素产生的关键一步 外来词素是汉化后的产物。陈海洋指出，漢语中的语素（3）很大一部分是单音节形式的，而吸收外来语言成分，并将其汉化后形成的一般是双音节或多音节语素。（4）大部格外来词素是通过对外来词进一步加工而成，而在这一“汉化”过程中，简缩发挥了重要作用。其实，在大部分字母词的形成过程中就有简缩这一过程。如“CPU”由“central processing unit”简缩而成。字母汉字合成词中的字母部分也是通过简缩而成为字母词素，与汉语词素组合成词，如“IP 卡”中的“IP”是由“internet protocol”简缩而成。 苏新春认为，外来词先通过简缩变为单音节形式，之后这些单音节能够以独立的身份参加构词，并且具备重复构词的能力，这样，单音节的语素化才算1下载后可任意编辑最终完成。（5）可见，要想把多音节的外来词单音化，首先要将其变为单音节形式，而简缩正是单音外来词素形成的首要一步。经过简缩形成单音节形式，同时又被给予了一定的意义成分，只不过这些意义是模糊的，当其不断参加构词时，意义成分便不断清楚明确，从而成为单音词素，完成多音节词的单音词素化。 （二）单音外来词素的提取 在简缩过程中，对音节成分的选取主要有两种：一、绝大部分选取首字。如“艾滋病、巴士”等分别选取首音节字“艾、巴”成为词素。二是选取尾字。如“香波、酒吧...
