介词before 与 after 的用法 before”与“after”？ 2008-01-16 18:16:28 用汉语表达时间的先后时，人们通常用“以前”和“以后”，词的变化不大，而且重复率非常高。受此影响，不少学生在英语里也千篇一律地用“before”和“after”来表达这两层意思。其实在英语词汇里可以表达这两层意思的词有很多个，其中有几个使用频率特别高，但它们在用法上有差异，极易混用。掌握这些词的用法，正确区分它们的差异，可以帮助我们写作时避免用词重复，结构单调，使文章生动。由于这些词属于高频词，把握好这些词，对准确理解和翻译也不无帮助。下面就对相关词进行归纳和比较。 一、表达“在… … 之前”的词 1. before prep. , adv. conj. (a)To my knowledge it has never been done before. 据我所知，以前从未有人这样做过。 (b)My father died before I was born. 我父亲在我出生之前就去世了。 (c)Before being supplied to houses, the water must be treated to make it suitable for drinking. 水在供给各用户之前应加以处理使之适于饮用。 2. until prep. , conj. (a)Until the twentieth century man used water, wood and fossil fuels as sources of power. 在20世纪以前，人们使用水、木柴和矿物燃料来作能源。 (b)Until penicillin was developed, man could do little with the disease. 在研制出青霉素之前，人类对这种病毒几乎无能为力。 (c)Color was a mystery until the time of Newton. 在牛顿时代以前，颜色是个神秘的东西。 ［注］：before 与 until 当连词用时，都表示主句的情景发生在从句情景之前，它们主要有两个区别： 第一，带有 until 从句的肯定式主句中的谓语动词必须是持续性的（如 be, live, like, work等），而带 before 从句的主句中的谓语动词则不必是持续性的。比较： (a)We always have to wait until the last passenger has left. 我们总是得等到最后一个乘客离去。 (b)I shouted before the boss arrived. 在老板到来之前，我大喊大叫。 第二，until 引出的分句的内容是真实的，而 before 引出的分句的内容可能是真实的，也可能是非真实的。比较： (a)Let's wait until the rain stops. 让我们等到雨停吧。 (b)I began to cry before he could speak. 他尚...
