初级法语语法实用小结 by 贝贝乖乖的 1 3)代动词 A、如果自反代词是直接宾语,表示自反意义或表示相互意义,过去分词必须和自反代词的性数相配合: Nous nous sommes regardés sans dire un mot
我们互相看了看,一声没吭
(自反代词nous是直接宾语,表示相互意义:je le regatde, il me regarde) Elles se sont lavées à l’eau chaude
她们用热水洗了澡
(自反代词se 是直接宾语,表示自反意义
) B、如果自反代词是间接宾语,过去分词没有性数变化: Elle s’est lavé les mains
(本句直接宾语是 les mains,se 作直接宾语) Nous nous sommes parlé en français
我们用法语交谈
(自反代词nous 是间接宾语,即:j’ai parlé à lui, il a parlé à moi) C、如果是被动意义或纯粹的代动词(动词不能离开自反代词,独立使用),过去分词的性数和主语一致: La porte s’est ouverte
(被动意义) Nous nous sommes souvenus de ce voyage
我们回想起这次旅行
(se souvenir 是纯粹的代动词) 2、过去分词独立使用,在句中作表语、定语或同位语时,要与有关名词或代词的性数一致: La Chine est située dans l’est de l’Asie
中国在亚洲东部
Les fenêtres restent ouvertes toute la nuit
窗户整晚都开着
Voilà un article écrit (= qui a été écrit) par Xiao Wang