Contract No.合同号: ______________ Pag e 1 o f 6 合 同 CONTRACT 合同编号： Contract No. 日期： Date: 买方: The Buyers 最终用户: The End-user 卖方: The Sellers 买卖双方经友好协商同意按照以下条款，由买方从卖方定购以下设备: This Contract is made by and between the Buyers and the Sellers through friendly consultation; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned equipment subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter: 1. 设备名称、规格和数量 Name of the products, type and quantity __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________ 规格详见附件 1 到 _____，全部附件是本合同的不可分割部分，具有与本合同相等的法律效力。 The detailed specifications in this contract refer to Appendix 1-____. All appendixes shall be indivisible components of this contract and with the same legal force as this contract. 2. 总价 Total Amount 货币 Currency：____________________________________ 金额 Amount：_____________________________________ 大写：_____________________________________________ 3. 价格条款Price Terms 出厂价 EX-WORK 4. 装运期限 Time of Shipment ____________________________________ 5. 生产国别及制造厂商Country of origin & Manufacturer _____________/ Getinge _________ Contract No.合同号: ______________ Pag e 2 o f 6 6. 包装 Packing 货物应用新的坚固木箱包装, 货物的包装必须适合于远程海空运和陆地运输, 并可经受多次装卸, 防潮, 防锈, 防震. 由于货物包装不当而造成的货物锈蚀,伤坏和损失将由卖方负责. To be packed in new strong wooden case(s) suitable for long distance ocean and/or air and/or land transportation and well protected against dampness, moister, shock, ru...
