外资企业章程(中英文稿)20120531VIP专享

【 】（ 北 京 ） 有 限 公 司 章 程 ARTICLES OF ASSOCIATION OF 【 】(BEIJING) CO., LTD. 1 日期：2012 年5 月 Date: May 2012 地点：北京市 At Beijing 第 一 章 总 则 Chapter One General Principles 根据《中华人民共和国外资企业法》、《中华人民共和国公司法》及其他有关法律、法规规定，“【 】集团公司“(“股东”)拟在北京市投资设立“【 】（北京）有限公司”（“公司”），特制定本公司章程。 These Articles of Association of【 】(Beijing) Co., Ltd. (hereinafter called the “Company”) are incorporated by【 】Group Co., Ltd. in accordance with the "Laws of the People's Republic of China on Wholly Foreign-Owned Enterprises" and the “Company Law of the People's Republic of China”, and other pertinent rules and regulations of the People's Republic of China(hereinafter called “PRC”). 第 一 条 Article 1 公 司 名 称 ： 【 】（ 北 京 ） 有 限 公 司 The name of the Company in Chinese is【 】（ 北 京 ） 有 限 公 司 and in English is 【 】(Beijing) Co., Ltd.. 第 二 条 Article 2 公 司 注 册 地 址 ： 【 】C座 902室 The legal address of the Company is Room 902 Tower C,【 】. 第 三 条 Article 3 2 股 东 名 称 ：【 】集 团 公 司 The name of the Company's Shareholder (hereinafter called the "Shareholder") is 【 】Group Co., Ltd.. 股东国别：丹麦 The nationality of the Shareholder is Denmark. 股 东 法 定 地 址 ：【 】Sonderhoj 14, DK-8260 Viby J The legal address of the Shareholder is Sonderhoj 14, DK-8260 Viby J,【】. 股东法定代表：【 】 The legal representative for the Shareholder is 【 】. 第 四 条 Article 4 公 司 的 组 织 形 式 为 有 限 责 任 公 司 。 公 司 以 其 全 部 财 产 对 公 司 的 债 务 承 担 责任 ， 股 东 以 其 认 缴 的 出 资 额 为 限 对 公 司 承 担 责 任 。 The Company is organized as ...