《 大 学 》 全 文 翻 译 三 纲 八 目 的 追 求 【 原 文 】 大 学 之 道 （ 1 ）， 在 明 明 德 （ 2 ）， 在 亲 民 （ 3 ）， 在 止 于 至 善 。 知 止 （ 4 ） 而 后 有 定 ； 定 而 后 能 静 ； 静 而 后 能 安 ； 安而 后 能 虑 ； 虑 而 后 能 得 （ 5 ）。 物 有 本 末 ， 事 有 终 始 。 知 所 先 后 ， 则 近 道 矣 。 古 之 欲 明 明 德 于 天 下 者 ， 先 治 其 国 ； 欲 治其 国 者 ， 先 齐 其 家 （ 6 ）； 欲 齐 其 家 者 ， 先 修 其 身 （ 7 ）； 欲 修 其 身 者 ， 先 正 其 心 ； 欲 正 其 心 者 ， 先 诚 其 意 ； 欲 诚 其 意者 ， 先 致 其 知 （ 8 ）； 致 知 在 格 物 （ 9 ）。 物 格 而 后 知 至 ； 知 至 而 后 意 诚 ； 意 诚 而 后 心 正 ； 心 正 而 后 身 修 ； 身 修 而 后 家齐 ； 家 齐 而 后 国 治 ； 国 治 而 后 天 下 平 。 自 天 子 以 至 于 庶 人 （ 1 0 ）， 壹 是 皆 以 修 身 为 本 （ 11 ）。 其 本 乱 而 未 治 者 否 矣 （ 1 2 ）。其 所 厚 者 薄 ， 而 其 所 薄 者 厚 （ 1 3 ）， 未 之 有 也 （ 1 4 ）！ 【 注 释 】 （ 1 ） 大 学 之 道 ： 大 学 的 宗 旨 。“ 大 学 ” 一 词 在 古 代 有 两 种 含 义 ： 一 是 “ 博 学 ” 的 意 思 ； 二 是 相 对 于 小 学 而 言 的 “ 大 人之 学 ”。 古 人 八 岁 人 小 学 ， 学 习 “ 洒 扫 应 对 进 退 、 礼 乐 射 御 书 数 ” 等 文 化 基 础知 识和礼 节； 十五岁 人 大 学 ， 学 习 伦理、政治 、 哲学 等 “ 穷理正 心 ， 修 己治 人 ” 的 学 问。 所 以 ， 后 一 种 含 义 其 实也 和前一 种 含 义 有 相 通的 地方， 同样有 “ 博 学 ”的 意 思 。” 道 “ 的 本 义 是 道 路， 引申为 规律、 原 则 等 ， 在 中国 古 代 哲学 、 政治 学 里， 也 指宇宙万物 的 本 原 、 个体， 一定 的 政治 观或思 想体系等 ， 在 不同的 上下 文 ...
