大学英语四级汉译英专项练习题目及解析

1 大学英语四级考试汉译英部分专项练习 虚拟语气 1. I wish it were spring in my hometown all the year around (我的家乡四季如春) 1. If you had not run the red light, the accident would not have happened(事故就不会发生了) 2. John couldn’t have known the news, otherwise he would have sent his application. (否则他早发出申请了) 3. but for his help, we could not have rent a house at such a low price. (我们就不会以这么低的价格租到房子了) 2 4.It was necessary that more mobile shops (should) be set up in the residential area. (在居民区设立更多的流动商店) 倒装 1. It annoyed him that no sooner had he got on the bus than he found he forget to take the wallet with him. (他刚上车，就发现忘了带钱包) 2. Not until he was showed all evidence（直到所有的证据都摆在他面前）did he confess his crime. 3. Were I in your position, I would size the opportunity without hesitation 我会毫不犹豫地抓住机会) 4. Not only did they present a musical 3 performance (他们不仅做了音乐表演), but they also gave a brief introduction to the history of Western brass instruments. 5.Only after the accident did he have his car inspected carefully. (他才让人对他的车进行了仔细地检查). 时态和语态 1.By the end of that year, Henry had collected more than a thousand foreign stamps. (已收集了一千多张外国邮票) 2.I suppose by the time I come back from abroad all those old houses will have been pulled down(将被拆除) 4 3.If you get into a bath full of water( 进入一 个 装 满 水 的 浴 缸 ), some of the water will overflow onto the floor. 4. A broad scientific census says that the earth is experiencing significant global warming (地球气候正在明显变暖). 5. it had been raining for two days（接连下了两天大雨）and the ground was very wet. 从句 1. Mary often attempts ...