第1页 共8页 少 年 中 国 说 原 文 及 翻 译 少 年 中 国 说 是 梁 启 超 的 代 表 作 ， 今 日 我 们 就 一 起 来 看 看 少 年 中 国说 原 文 及 翻 译 吧 ！ 少 年 中 国 说 原 文 日 本 人 之 称 我 中 国 也 ， 一 则 曰 老 大 帝 国 ， 再则 曰 老 大 帝 国 。 是 语 也 ， 盖 袭 译 欧 西 人 之 言 也 。 呜 呼 ！ 我 中 国 其 果 老大 矣 乎 ？ 任 公 曰 ： 恶 ！ 是 何 言 ！ 是 何 言 ！ 吾 心 目 中 有 一 少 年 中 国 在 。 欲 言 国 之 老 少 ， 请 先 言 人 之 老 少 。 老 年 人 常 思 既 往 ， 少 年 人 常 思将 来 。 惟 思 既 往 也 ， 故 生 留 恋 心 ;惟 思 将 来 也 ， 故 生 希 望 心 。 惟 留 恋也 ， 故 保 守 ;惟 希 望 也 ， 故 进 取 。 惟 保 守 也 ， 故 永 旧 ;惟 进 取 也 ， 故 日新 。 惟 思 既 往 也 ， 事 事 皆 其 所 已 经 者 ， 故 惟 知 按 例 ;惟 思 将 来 也 ， 事事 皆 其 所 未 经 者 ， 故 常 敢 破 格 。 老 年 人 常 多 忧 虑 ， 少 年 人 常 好 行 乐 。惟 多 忧 也 ， 故 灰 心 ;惟 行 乐 也 ， 故 盛 气 。 惟 灰 心 也 ， 故 怯 懦 ;惟 盛 气 也 ，故 豪 壮 。 惟 怯 懦 也 ， 故 苟 且 ;惟 豪 壮 也 ， 故 冒 险 。 惟 苟 且 也 ， 故 能 灭世 界 ;惟 冒 险 也 ， 故 能 造 世 界 。 老 年 人 常 厌 事 ， 少 年 人 常 喜 事 。 惟 厌事 也 ， 故 常 觉 一 切 事 无 可 为者 ;惟 好 事 也 ， 故 常 觉 一 切 事 无 不行 为者 。老 年 人 如夕照， 少 年 人 如朝阳。 老 年 人 如瘠牛， 少 年 人 如乳虎。 老 年人 如僧， 少 年 人 如侠。 老 年 人 如字典， 老 年 人 如戏文 。 老 年 人 如 xx烟， 少 年 人 如泼兰地酒。 老 年 人 如别行 星之 陨石， 少 年 人 如大 洋海之珊瑚岛。 老 年 人 如埃及 沙漠 之 金 字塔 ， 少 年 人 如西 比 利 亚 之 铁 路 。 老第2页 共8页 年 人 如 秋 后 之 柳 ...
