《笠翁对韵》注音版1 笠翁对韵卷一一东ti ān du ì d ì y ǔ du ì f ēng d à l ù du ì ch áng k ōng 天对地,雨 对风,大 陆 对长空
shān hu ā du ì h ǎi sh ù ch ì r ì du ì c āng qi óng 山花对海树,赤日 对苍穹
l éi y ǐ n y ǐ n w ù méng méng rì xi à du ì tiān zh òng 雷隐隐,雾濛濛,日下对天中
f ēng g āo qi ū yu è b ái yǔ j ì wǎn xi á h óng 风高秋月白, 雨 霁 晚霞红
ni ú n ǚ èr x ī ng h é zu ǒ y òu shēn sh āng liǎng y ào d òu x ī d ōng 牛女二星河 左右, 参商两曜斗西东
shí yu è s è bi ān s à s à h án shu āng j ī ng sh ù l ǚ十月塞边,飒 飒 寒霜惊戍旅
sān d ōng jiāng sh àng m àn màn shu ò xu ě l ěng y ú wēng 三东江上,漫漫朔雪冷渔翁
hé du ì h àn l ǜ du ì h óng y ǔ b ó du ì l éi g ōng 河 对汉,绿对红,雨 伯 对雷公,yān l óu du ì xu ě d òng yu è di àn du ì ti ān g ōng 烟楼对雪洞,月殿对天宫
yún ài d ài rì t óng méng là j ī du ì y ú p éng 云叆 叇,日曈曚, 蜡 屐 对渔蓬
《笠翁对韵》注音版2 guò tiān x ī ng s ì jiàn tǔ p ò yu è r ú g ōng 过天星似箭,吐魄 月如弓
yì l ǚ k