美国建筑设计咨询及项目管理协议英文版

SERVICE AGREEMENT OF ARCHITECT’ S DESIGN, CONSULTANT AND PROJECT MANAGEMENT 建筑设计咨询及项目管理协议美国建筑师事务所 / 业主 ARCHITECT / OWNER made as of the Twenty-ninth (29th) day of April in the year of Nineteen Hundred and Ninety-Four BETWEEN the Owner:(Name and address) Cerner Properties, Inc. 2800 Rockcreek Parkway Kansas City, Missouri 64117-2551 and the Architect:(Name and address) The Hollis & Miller Group, Inc. 5000 West 95th Street, Suite 100, Prairie Village, Kansas 66207-3363 For the following Project: (Include detailed description of Project, location, address and scope.) Associate Center and Related Campus Improvements Rockcreek Office Park 2800 Rockcreek Parkway, Kansas City, Missouri 64117-2551 CONTENTS 目录ARTICLE 1 ARCHITECT'S RESPONSIBILITIES 建筑师的责任1.1 ARCHITECT'S SERVICES 建筑师的服务内容ARTICLE 2 SCOPE OF ARCHITECT'S BASIC SERVICES 建筑师的基本服务范围2.1 DEFINITION 定义2.2 SCHEMATIC DESIGN PHASE 方案设计阶段2.3 DESIGN DEVELOPMENT PHASE 设计改进阶段2.4 CONSTRUCTION DOCUMENTS PHASE 文件编制阶段2.5 BIDDING OR NEGOTIATION PHASE 招标或洽商阶段2.6 CONSTRUCTION PHASE--ADMINISTRATION OF THE CONSTRUCTION CONTRACT 施工阶段与施工合同管理阶段ARTICLE 3 ADDITIONAL SERVICES 增加的服务内容3.1 GENERAL 概述3.2 PROJECT REPRESENTATION BEYOND BASIC SERVICES 基本服务项目之外的设计方代表3.3 CONTINGENT ADDITIONAL SERVICES 临时增加的服务内容3.4 OPTIONAL ADDITIONAL SERVICES 增加的可选择性服务内容ARTICLE 4 OWNER'S RESPONSIBILITIES 业主的责任ARTICLE 5 CONSTRUCTION COST 工程费用5.1 DEFINITION 定义5.2 RESPONSIBILITY FOR CONSTRUCTION COST 与工程费用有关的责任ARTICLE 6 USE OF ARCHITECT'S DRAWINGS SPECIFICATIONS AND OTHER DOCUMENTS 对建筑师提供的图纸、规范及其他文件的使用ARTICLE 7 ARBITRATION 仲裁ARTICLE 8 TERMINATION, SUSPENSION OR ABANDONMENT 构成实质性违约及本协议终止的原...