1 / 3 本文选自 2003 年第一期 McKinsey Quarterly ( 《麦肯锡季刊》 ) 中一篇名为 A Wholesale Shift in European Groceries (欧洲食品杂货向批发转型) 的文章，在这里值得一提的是这已经是教育部考研英语命题小组第二次选用《麦肯锡季刊》中的素材，因此大家应在复习备考的同时多关注此类外文期刊杂志。 这篇文章主要讲述了当前欧洲食品杂货销售的艰难现状，但他们却忽视了身边潜在的巨大批发市场和消费者习惯改变的问题。全文中在长难句方面，难度偏难，而且文章中一些熟词新义的用法会给考生理解文章带来一些困难，以至最终影响对文章的逻辑分析和做题得分。下面就其中的典型例句进行分析：【典型例句 1】：This development is boosting wholesale demand from the food service segment by 4 to 5 percent a year across Europe, compared with growth in retail demand of 1 to 2 percent. 【例句解析】：本句主干成分为This development is boosting wholesale demand。from the food service segment作后置定语修饰wholesale demand ，by 4 to 5 percent a year作状语修饰动词 boost ， compared with ⋯过去分词短语作比较状语，of 1 to 2 percent介词短语作定语，修饰 growth 。【难点点拨】： boost 促进，增加，推动 segment 分割，段，部分【例句释义】：与零售业需求只增长1%到 2%相比，这一发展变化促使整个欧洲对于食品行业的批发需求增长 4%到 5%。【典型例句 2】：Closer inspection reveals important differences among the biggest national markets, especially in their customer segments and wholesale structures, as well as the competitive dynamics of individual food and drink categories. 【例句解析】：本句主干为 Closer inspection reveals important differences。among the biggest national markets做状语，表示范围， especially in their customer segments and wholesale structures插入语，进一步解释说明national markets，as well as 表伴随【难点点拨】： national market国内市场 individual food and drink categories单品种的食品饮料种类2 / 3 【例句释义】：进一步的研究发现，在最大的国内市场，尤其是在他们的消费者部门，批发结...
