Memorandnm of Association ofBritish American Tobacco p.l.c.英国英美烟草股份有限责任公司组织章程1．The Company ’s Name is British American Tobacco p.l.c. 第一条 本公司名称为“英美烟草公司”。（译注：P.L.C 为： public limited company公开有限公司，即股票上市公司）2． The Company ’s Registered Office is Globe House, 4 Temple Place, London WC2R 2PG．第二条 公司注册登记处为Globe House, 4 Temple Place, London WC2R 2PG 3．The Company ’s Objects are ：第三条 本公司宗旨是：(1)Without prejudice to the Objects hereinafter specified to carry On business as a General Commercial Company．1)在不损害以下规定之前提下开展一般商业公司的业务；(2)To carry on any other business which may seem to the Company to be capable of being conveniently or advantageously carried on in connection or conjunction with any business of the Company with a view directly or indirectly to enhancing the value of or to render profitable or more profitable any of the Company's property, assets or rights or expertise. 2)开展公司认为能方便或有利开展的，且能直接或间接使公司的财产、资产、权利或专门知识增值或获利或增利的与本公司业务相关或相连的其他任何业务；(3)To purchase or otherwise acquire and undertake all or any part of the business property and Liabilities of any company, firm, person or body carrying on or proposing to carry on any business which the Company is authorized to carry on or possessed of property suitable for the purposes of the Company. 3)收购或以其他方式购得和接管任何正在，或旨在开展本公司有权开展的业务的或能使本公司获得有利财产的任何业务的任何公司、商行、个人或团体的全部或部分业务财产和义务；(4)To purchase or otherwise acquire, take on lease or in exchange, let or hire any real or personal property or assets or any rights or privileges which the Company may think necessary or conveni...
